| 1 Theoretical Background | 第1-26页 |
| ·Historical Review of Language Fuzziness | 第10-14页 |
| ·Fuzzy Set Theory | 第14-17页 |
| ·Hedges | 第17-20页 |
| ·The Cooperative Principle | 第20-24页 |
| ·Functional Equivalence in Translation | 第24-26页 |
| 2 Fuzziness of Natural Language | 第26-36页 |
| ·Fuzzy Phenomena of Natural Language | 第26-27页 |
| ·Intentions of the Use of Fuzzy Words | 第27-30页 |
| ·Classifications of Fuzziness | 第30-35页 |
| ·Ontological and Epistemological Fuzziness | 第30-31页 |
| ·Synchronic and Diachronic Fuzziness | 第31-34页 |
| ·Other Classifications | 第34-35页 |
| ·Summary | 第35-36页 |
| 3 Fuzzy Language and The Cooperative Principle | 第36-53页 |
| ·Fuzziness in the Abidance of the CP | 第36-44页 |
| ·Fuzziness in the Abidance of the Quantity Maxim | 第36-39页 |
| ·Fuzziness in the Abidance of the Quality Maxim | 第39-42页 |
| ·Fuzziness in the Abidance of the Relation Maxim | 第42-43页 |
| ·Fuzziness in the Abidance of the Manner Maxim | 第43-44页 |
| ·Fuzziness in the Violation of the CP | 第44-51页 |
| ·Fuzziness in the Violation of the Quantity Maxim | 第44-46页 |
| ·Fuzziness in the Violation of the Quality Maxim | 第46-48页 |
| ·Fuzziness in the Violation of the Relation Maxim | 第48-49页 |
| ·Fuzziness in the Violation of the Manner Maxim | 第49-51页 |
| ·Summary | 第51-53页 |
| 4 Applications to EC and CE Translation | 第53-66页 |
| ·Equivalent Translation As a Fuzzy Concept Itself | 第53-56页 |
| ·CP and Translation | 第56-57页 |
| ·Fuzzy Language Translation and the CP | 第57-64页 |
| ·Fuzziness to Fuzziness | 第57-61页 |
| ·To the Same Fuzzy Expression | 第57-60页 |
| ·To the Different Fuzzy Expression | 第60-61页 |
| ·The Deletion of Fuzziness | 第61-63页 |
| ·The Addition of Fuzziness | 第63-64页 |
| ·Summary | 第64-66页 |
| 5 Conclusion | 第66-69页 |
| Acknowledgements | 第69-70页 |
| Bibliography | 第70-75页 |
| Articles Published during MA Study | 第75页 |
