| 摘要 | 第1-7页 |
| Abstract | 第7-11页 |
| Introduction | 第11-15页 |
| Chapter One Cultural Differences and Foreignization | 第15-26页 |
| ·Culture Differences, Language and Translation | 第15-17页 |
| ·Domestication and Foreignization | 第17-19页 |
| ·Literature Review | 第19-23页 |
| ·Debates Abroad | 第19-21页 |
| ·Debates in China | 第21-23页 |
| ·The Chinese Concept of Foreignization and Domestication | 第23-25页 |
| ·Summary | 第25-26页 |
| Chapter Two Cultural Globalization | 第26-34页 |
| ·The Connotation of Cultural Globalization | 第26-29页 |
| ·Strong Culture and Weak Culture | 第29-32页 |
| ·Common Language | 第30-31页 |
| ·International Holidays and Customs | 第31页 |
| ·Common Values | 第31-32页 |
| ·Opportunities and Challenges for Chinese Culture in the Context of Cultural Globalization | 第32-34页 |
| Chapter Three Foreignization in the Context of Cultural Globalization | 第34-57页 |
| ·The Necessity of Adopting Foreignization | 第34-45页 |
| ·The Necessity of Preserving Cultural Identity | 第34-41页 |
| ·The Necessity of Making Cultural Communication | 第41-45页 |
| ·The Feasibility of Adopting Foreignization | 第45-51页 |
| ·Readers’Reception of Foreign Cultures | 第45-49页 |
| ·Readers’Expectation of Foreign Features | 第49-51页 |
| ·Cultural Enrichment | 第51-52页 |
| ·Enrichment of Target Language | 第52-57页 |
| ·Foreign Words and Phrases | 第52-54页 |
| ·Foreign Sentence Patterns and New Styles | 第54-57页 |
| Chapter Four Norms of Foreignization | 第57-63页 |
| ·Acceptability of the Target Language | 第58-60页 |
| ·Acceptability of the Target Culture | 第60-61页 |
| ·The Proper Scope of Adopting Foreignization | 第61-63页 |
| Conclusion | 第63-65页 |
| Bibliography | 第65-68页 |
| Acknowledgements | 第68-69页 |
| Appendix (攻读学位期间发表论文目录) | 第69页 |
