| Chinese Abstract | 第1-5页 |
| English Abstract | 第5-7页 |
| Acknowledgement | 第7-10页 |
| Chapter One Introduction | 第10-14页 |
| ·Research Background | 第10-11页 |
| ·Research Assumptions | 第11-12页 |
| ·Structure of the Thesis | 第12-14页 |
| Chapter Two Literature Review | 第14-30页 |
| ·Relevance Theory | 第14-18页 |
| ·Definition of Relevance | 第15页 |
| ·Conditions for Relevance | 第15-16页 |
| ·Degrees of Relevance | 第16-17页 |
| ·Principle of Relevance | 第17-18页 |
| ·Optimal Relevance | 第18-21页 |
| ·Translation under the Guidance of Relevance Theory | 第21-30页 |
| ·Translation as an Interpretive Use of Language | 第21页 |
| ·Translation as a Process for Optimal Relevance | 第21-24页 |
| ·Translation as a Process of Clarity and Modification of Context | 第24-26页 |
| ·Direct Translation and Indirect Translation | 第26-30页 |
| Chapter Three Interpretation of Chinese Poetry Translation from Relevance Theory | 第30-44页 |
| ·Brief Introduction of Chinese Poetry | 第30-31页 |
| ·The Three Main Strategies of Translating Chinese Poetry | 第31-34页 |
| ·Differences Between Chinese and English Poetry | 第34-42页 |
| ·Differences in Methods of Expression | 第34-35页 |
| ·Differences in Grammar | 第35-36页 |
| ·Differences in Lines | 第36-42页 |
| ·Transference of the Source Language Communicator’s Intention | 第42-43页 |
| ·Translation Success: Translation Validity | 第43-44页 |
| Chapter Four Study of the English Versions of Li Bai’s Poetry from Relevance Perspective | 第44-75页 |
| ·The Characteristics of Li Bai’s Poetry | 第46-58页 |
| ·Themes of Li Bai’s Poetry | 第46-50页 |
| ·Subjects of Li Bai’s Poetry | 第50-55页 |
| ·Poetic Forms of Li Bai’s Poetry | 第55-58页 |
| ·A Comparative Study on Representative Translations of Li Bai’s Poetry Under Relevance Perspective | 第58-75页 |
| ·A Comparative Study on Translations of Chang Gan Xing Under Relevance Perspective | 第58-67页 |
| ·A Comparative Study on Translations of Farewell to Friends Under Relevance Perspective | 第67-75页 |
| Chapter Five Conclusion | 第75-80页 |
| ·Major Findings of the Study | 第76-77页 |
| ·Implications | 第77-79页 |
| ·Limitation and Suggestions for Further Research | 第79-80页 |
| Bibliography | 第80-83页 |
