| ACKNOWLEDGEMENTS | 第1-6页 |
| 摘要 | 第6-8页 |
| ABSTRACT | 第8-10页 |
| TABLE OF CONTENTS | 第10-13页 |
| Chapter One INTRODUCTION | 第13-17页 |
| ·Significance of the Research | 第13-14页 |
| ·An Overview of the Thesis | 第14-17页 |
| Chapter Two LITERATURE REVIEW | 第17-23页 |
| ·A Brief History of Domestication | 第17-18页 |
| ·Essence of Domestication | 第18-19页 |
| ·Relationship between Language, Culture and Translation | 第19-23页 |
| Chapter Three ROOTS OF DOMESTICATION | 第23-51页 |
| ·Philosophy and Domestication | 第23-28页 |
| ·Platonic realism and Aristotle's nominalism | 第23-25页 |
| ·Kant's concept of universality | 第25-26页 |
| ·Hegel's concept of universal spirit | 第26-28页 |
| ·Summary | 第28页 |
| ·Religion and Domestication | 第28-34页 |
| ·Exclusiveness of religion | 第29-30页 |
| ·Complex immigrant groups in America | 第30-32页 |
| ·Complex religious beliefs in America | 第32-34页 |
| ·Summary | 第34页 |
| ·Education and Domestication | 第34-40页 |
| ·Educational policies in America | 第34-38页 |
| ·French purity movement | 第38-39页 |
| ·British and American publishing | 第39-40页 |
| ·Summary | 第40页 |
| ·Military Power and Domestication | 第40-51页 |
| ·Ancient Roman period | 第41-44页 |
| ·The Middle Ages | 第44-45页 |
| ·Colonial time | 第45-50页 |
| ·Summary | 第50-51页 |
| Chapter Four CASE STUDY | 第51-57页 |
| Chapter Five CONCLUSION | 第57-65页 |
| ·Implications | 第57-62页 |
| ·Power relations | 第57-59页 |
| ·Ethnocentrism | 第59-61页 |
| ·Clash of civilizations | 第61-62页 |
| ·New Findings and Solutions | 第62-64页 |
| ·Limitations | 第64-65页 |
| REFERENCES | 第65-71页 |
| 附录: 作者在攻读硕士学位期间发表的论文 | 第71页 |
