首页--语言、文字论文--常用外国语论文--英语论文--写作、修辞论文--翻译论文

《斗争的世界:权力、法律和专业知识如何影响全球政治经济》(节选)翻译报告

中文摘要第3-4页
ABSTRACT第4页
Chapter One Introduction第6-9页
    1.1 Background of the Project第6-7页
    1.2 Significance of the Project第7页
    1.3 Report Layout第7-9页
Chapter Two Analysis of the Source Text第9-11页
    2.1 Analysis of the Contents第9页
    2.2 Analysis of the Features第9-11页
Chapter Three Difficulties in Translation and Solutions第11-25页
    3.1 Preparation第11-12页
    3.2 Difficulties in Translation第12-14页
    3.3 Translation Theories Applied第14页
    3.4 Translation Methods and Skills第14-24页
        3.4.1 Increasing Redundancies in the Target Text第15-18页
        3.4.2 Decreasing Redundancies of the Source Text第18-21页
        3.4.3 Converting Sentence Structure第21-24页
    3.5 Summary第24-25页
Chapter Four Conclusion第25-27页
    4.1 Lessons Gained第25页
    4.2 Problems to Be Solved第25-27页
Acknowledgements第27-28页
References第28-29页
Appendix Source Text and Target Text第29-58页

论文共58页,点击 下载论文
上一篇:英汉法律类学术论文中作者身份构建的对比研究--以介入系统为视角
下一篇:《创新型大学》(第二十章)翻译实践报告