| 中文摘要 | 第3页 |
| 摘要 | 第4-6页 |
| 第一章 引言 | 第6-8页 |
| 1.1 选题来源 | 第6页 |
| 1.2 先行研究 | 第6-8页 |
| 第二章 翻译补偿理论概述 | 第8-10页 |
| 2.1 翻译补偿的定义 | 第8页 |
| 2.2 翻译补偿的类型 | 第8-10页 |
| 第三章 案例分析 | 第10-22页 |
| 3.1 词汇的补偿 | 第10-15页 |
| 3.1.1 注释 | 第10-11页 |
| 3.1.2 具体化 | 第11-13页 |
| 3.1.3 概略化 | 第13-15页 |
| 3.2 文法的补偿 | 第15-19页 |
| 3.2.1 逻辑关系补偿 | 第15-17页 |
| 3.2.2 主语补偿 | 第17-19页 |
| 3.2.3 数词补偿 | 第19页 |
| 3.3 语序的补偿 | 第19-22页 |
| 第四章 结论 | 第22-23页 |
| 参考文献 | 第23-24页 |
| 附录：原文和译文 | 第24-64页 |
| 致谢 | 第64-65页 |