| 摘要 | 第4-5页 |
| abstract | 第5页 |
| Introduction | 第8-10页 |
| Chapter One Task Description | 第10-12页 |
| 1.1 Introduction to the Task | 第10页 |
| 1.2 Task Features and Requirements | 第10-12页 |
| Chapter Two Task Process | 第12-20页 |
| 2.1 Preparation | 第12-16页 |
| 2.1.1 Background Knowledge Preparation | 第12-13页 |
| 2.1.2 Glossary Collection | 第13-15页 |
| 2.1.3 Pre-communication with the Client and the Guide | 第15-16页 |
| 2.2 On-site Interpreting Process | 第16页 |
| 2.3 Assessment | 第16-20页 |
| 2.3.1 Self- evaluation | 第17-18页 |
| 2.3.2 Client Evaluation | 第18-20页 |
| Chapter Three Problems and Solutions | 第20-42页 |
| 3.1 Information Loss | 第20-28页 |
| 3.1.1 Cause Analysis | 第20-26页 |
| 3.1.2 Solutions | 第26-28页 |
| 3.2 Misinterpreting | 第28-35页 |
| 3.2.1 Cause Analysis | 第29-31页 |
| 3.2.2 Solutions | 第31-35页 |
| 3.3 Fragmented Sentences | 第35-42页 |
| 3.3.1 Cause Analysis | 第35-38页 |
| 3.3.2 Solutions | 第38-42页 |
| Conclusion | 第42-44页 |
| References | 第44-46页 |
| Appendix:The Transcript of the C-E Whispering Interpreting of a Visit to Siping Battle Museum | 第46-72页 |
| 作者简介 | 第72-74页 |
| Acknowledgements | 第74页 |
