| Abstract | 第1-7页 |
| 摘要 | 第7-11页 |
| Chapter One Introduction | 第11-13页 |
| Chapter Two News, Culture and Translation | 第13-27页 |
| ·News | 第13-19页 |
| ·Definition of news | 第13-14页 |
| ·English News language features | 第14-19页 |
| ·News translation | 第19-20页 |
| ·Culture | 第20-27页 |
| Chapter Three Brief introduction of domestication and foreignization | 第27-37页 |
| ·The definition of domestication and foreignization | 第27-31页 |
| ·Domestication | 第27-28页 |
| ·Foreignization | 第28-31页 |
| ·The dispute on domestication and foreignization | 第31-35页 |
| ·The dispute on domestication and foreignization in the west | 第31-32页 |
| ·The dispute on domestication and foreignization in China | 第32-35页 |
| ·Foreignizing&Domesticating ≠Literal&Free | 第35-37页 |
| Chapter Four Foreignization and Domestication in News Translation from the Perspective of Intercultural Communication | 第37-53页 |
| ·The difference between Chinese news and English news | 第37-41页 |
| ·Domestication and foreignization in news translation | 第41-42页 |
| ·A Cultural Perspective on Domestication and Foreignization | 第42-43页 |
| ·How to deal with the language differences | 第43-49页 |
| ·Shift of word function | 第43-46页 |
| ·The Translation of Passive Voice | 第46-47页 |
| ·The translation of long sentences | 第47-49页 |
| ·Dealing with the cultural differences | 第49-53页 |
| Chapter Five Conclusion | 第53-55页 |
| ·Findings | 第53-54页 |
| ·Limitations of the thesis | 第54页 |
| ·Suggestions for Further Researches | 第54-55页 |
| Bibliography | 第55-59页 |
| 作者简介及在学期间所取得的科研成果 | 第59-60页 |
| Acknowledgements | 第60页 |
