| 摘要 | 第5页 |
| 要旨 | 第6-9页 |
| 第一章 序论 | 第9-13页 |
| 1.1 研究の目的と意义 | 第9-10页 |
| 1.2 研究の范囲（对象） | 第10-11页 |
| 1.3 研究の方法 | 第11-13页 |
| 第二章 先行研究 | 第13-18页 |
| 2.1 日本语の终助词についての先行研究 | 第13-14页 |
| 2.2 中国语の语気助词についての先行研究 | 第14-16页 |
| 2.3 本论文の立场 | 第16-18页 |
| 第三章 “喝”“泥”“肥”の基本意味と构文について | 第18-29页 |
| 3.1 “喝”の基本意味と构文 | 第19-22页 |
| 3.1.1 “喝”の基本意味 | 第19页 |
| 3.1.2“喝”の构文 | 第19-22页 |
| 3.2 “呢”の基本意味と构文について | 第22-25页 |
| 3.2.1 “泥”の基本意味 | 第22页 |
| 3.2.2. “泥”の构文 | 第22-25页 |
| 3.3 “肥”の基本意味と构文について | 第25-27页 |
| 3.3.1 “肥”の基本意味 | 第25页 |
| 3.3.2 “肥”の构文 | 第25-27页 |
| 3.4 まとめ | 第27-29页 |
| 第四章 “喝”“泥”“吧”に对応できる日本语表现及びその机能 | 第29-55页 |
| 4.1 “吗”に对応できる日本语表现及びその机能 | 第29-37页 |
| 4.1.1 “吗”に对応できる日本语表现の种类 | 第29-30页 |
| 4.1.2 “吗”に对応できる日本语表现の机能 | 第30-37页 |
| 4.2 “吧”に对応できる日本语表现及びその机能 | 第37-44页 |
| 4.2.1 “吧”に对応できる日本语表现の种类 | 第37-38页 |
| 4.2.2 “吧”に对応できる日本语表现の机能 | 第38-44页 |
| 4.3 “泥”に对応できる日本语表现およびその机能 | 第44-50页 |
| 4.3.1 “泥”に对応できる日本语表现の种类 | 第44-46页 |
| 4.3.2 “泥”に对応できる日本语表现の机能 | 第46-50页 |
| 4.4 本章のまとめ | 第50-55页 |
| 第五章 中国语の语気助词と日本语の终助词との差异について | 第55-66页 |
| 5.1 日本语における复合终助词と中国语における语気助词の连用 | 第55-60页 |
| 5.1.1 日本语における复合终助词 | 第55-57页 |
| 5.1.2 中国语における语気助词の连用 | 第57-60页 |
| 5.2 疑问终助词における位相 | 第60-64页 |
| 5.2.1 位相语の种类と女性用终助词 | 第60-61页 |
| 5.2.2 男女区别のある代表的な疑问终助词 | 第61-63页 |
| 5.2.3 男女による使い分けがある疑问终助词の特徵 | 第63-64页 |
| 5.3 本章のまとめ | 第64-66页 |
| 第六章 结论 | 第66-68页 |
| 6.1 本论文の结论 | 第66-67页 |
| 6.2 今後の课题 | 第67-68页 |
| 注 | 第68-71页 |
| 用例出典 | 第71-72页 |
| 参考文献 | 第72-75页 |
| 谢辞 | 第75-76页 |
| 研究生履历 | 第76页 |
