| 摘要 | 第5页 |
| 要旨 | 第6-8页 |
| 第一章 序論 | 第8-11页 |
| 1.1 研究の目的と意義 | 第9-10页 |
| 1.2 研究の範囲 | 第10页 |
| 1.3 研究の方法 | 第10-11页 |
| 第二章 先行研究 | 第11-16页 |
| 2.1 中国語の「双関語」に関する先行研究 | 第11-13页 |
| 2.2 日本語の掛詞ににする先行研究 | 第13-14页 |
| 2.3 本稿の立場 | 第14-16页 |
| 第三章 「双関語」と掛詞の定義と歷史 | 第16-26页 |
| 3.1 「双関語」と掛詞の定義 | 第16-20页 |
| 3.1.1 中国語の「双関語」の定義 | 第16-18页 |
| 3.1.2 日本語の掛詞の定義 | 第18-20页 |
| 3.2 「双関語」と掛詞の歷史 | 第20-25页 |
| 3.2.1 中国語の「双関語」の歷史 | 第21-23页 |
| 3.2.2 日本語の掛詞の歷史 | 第23-25页 |
| 3.3 本章のまとめ | 第25-26页 |
| 第四章 「双関語」と掛詞につぃて | 第26-42页 |
| 4.1 文学作品にぉけゐ「双関語」と掛詞 | 第26-35页 |
| 4.1.1 中国の詩歌にぉけゐ「双関語」 | 第26-28页 |
| 4.1.2 日本の和歌にぉけゐ掛詞 | 第28-31页 |
| 4.1.3 中国の小說にぉけゐ「双関語」 | 第31-33页 |
| 4.1.4 日本の小說にぉけゐ掛詞 | 第33-35页 |
| 4.2 言語芸術作品にぉけゐ「双関語」と掛詞 | 第35-39页 |
| 4.2.1 中国の笑ぃ話、ユソトなどにぉける「双関語」 | 第35-37页 |
| 4.2.2 日本の笑ぃ話、ユソトなどにぉける掛詞 | 第37-39页 |
| 4.3 本章のまとめ | 第39-42页 |
| 第五章 「双関語」と掛詞の言語基礎と文化的背景 | 第42-47页 |
| 5.1 「双関語」と掛詞の言語基礎 | 第42-44页 |
| 5.2 「双関語」と掛詞の文化的背景 | 第44-47页 |
| 第六章 結論 | 第47-50页 |
| 6.1 本稿の結論 | 第47-49页 |
| 6.2 今後の課題 | 第49-50页 |
| 注 | 第50-51页 |
| 参考文献 | 第51-54页 |
| 謝辞 | 第54页 |