| 摘要 | 第4-5页 |
| Abstract | 第5页 |
| 1 引言 | 第7-9页 |
| 1.1 项目背景及内容介绍 | 第7页 |
| 1.2 项目意义 | 第7-8页 |
| 1.3 个人任务介绍 | 第8-9页 |
| 2 译前准备 | 第9-12页 |
| 2.1 原文特点分析 | 第9-10页 |
| 2.2 文本类型理论对译者的要求 | 第10-12页 |
| 3 译文要求及翻译策略 | 第12-21页 |
| 3.1 译文要求 | 第12-13页 |
| 3.2 翻译策略 | 第13-21页 |
| 4 译后修改总结 | 第21-23页 |
| 4.1 理性对待文本 | 第21页 |
| 4.2 翻译教训 | 第21-23页 |
| 5 参考文献 | 第23-24页 |
| 附录 1 | 第24-25页 |
| 附件 2 原文 | 第25-62页 |
| 附录 3 译文 | 第62-92页 |
| 致谢 | 第92页 |