“加拿大矫正制度中的风险管理：一种令人质疑的模式”的汉译及翻译技巧评析

致谢	第4-5页
中文摘要	第5-6页
Abstract	第6页
第一章 英文原文	第7-27页
第二章 中文翻译	第27-40页
第三章 研究报告	第40-47页
3.1 综述	第40-41页
3.2 译者主体地位	第41-43页
3.2.1 Nord 功能派理论的目的原则	第41-42页
3.2.2 本文翻译所体现的“目的原则”	第42-43页
3.3 词汇的翻译选择	第43-45页
3.4 杨士焯翻译写作学的应用	第45-46页
3.5 总结	第46-47页
参考文献	第47-48页