| 摘要 | 第6-7页 |
| Abstract | 第7-8页 |
| Chapter One Introduction | 第9-15页 |
| 1.1 Research Background | 第9-11页 |
| 1.2 Research Purpose and Significance | 第11-12页 |
| 1.3 Research Methods | 第12-13页 |
| 1.4 Structure and Arrangement | 第13-15页 |
| Chapter Two Literature Review | 第15-26页 |
| 2.1 Previous Study of Metaphor | 第15-21页 |
| 2.1.1 Metaphor Research Abroad | 第16-18页 |
| 2.1.2 Metaphor Research in China | 第18-21页 |
| 2.2 Previous Study of Metaphor Translation | 第21-23页 |
| 2.2.1 Metaphor Translation Research Abroad | 第21-22页 |
| 2.2.2 Metaphor Translation Research in China | 第22-23页 |
| 2.3 Previous Study of Frog | 第23-25页 |
| 2.4 Summary | 第25-26页 |
| Chapter Three Theoretical Framework | 第26-42页 |
| 3.1 An Overview of Conceptual Metaphor Theory and Philosophical Foundation. | 第26-29页 |
| 3.1.1 An Overview of Conceptual Metaphor Theory | 第26-27页 |
| 3.1.2 Philosophical Foundation | 第27-29页 |
| 3.2 Classification of Conceptual Metaphor | 第29-35页 |
| 3.2.1 Orientational Metaphor | 第30-32页 |
| 3.2.2 Ontological Metaphor | 第32-34页 |
| 3.2.3 Structural Metaphor | 第34-35页 |
| 3.3 Features of Conceptual Metaphor | 第35-38页 |
| 3.3.1 Systematicity | 第35-37页 |
| 3.3.2 Coherence | 第37-38页 |
| 3.4 Working Mechanism of Conceptual Metaphor | 第38-41页 |
| 3.5 Summary | 第41-42页 |
| Chapter Four Analysis of Metaphor Translation in Frog Based on ConceptualMetaphor Theory | 第42-86页 |
| 4.1 Conceptual Metaphor in Wa | 第42-53页 |
| 4.1.1 Orientational Metaphor | 第44-46页 |
| 4.1.2 Ontological Metaphor | 第46-52页 |
| 4.1.3 Structural Metaphor | 第52-53页 |
| 4.2 Working Mechanism of Metaphor Translation in Frog | 第53-68页 |
| 4.2.1 An Overview of Working Mechanism of Conceptual MetaphorTranslation | 第54-58页 |
| 4.2.2 The Translation of Orientational Metaphor | 第58-63页 |
| 4.2.3 The Translation of Ontological Metaphor | 第63-67页 |
| 4.2.4 The Translation of Structural Metaphor | 第67-68页 |
| 4.3 Conceptual Metaphor Translation in Frog under the Influence of Systematicity | 第68-77页 |
| 4.3.1 Internal Systematicity and Conceptual Metaphor Translation | 第69-73页 |
| 4.3.2 External Systematicity and Conceptual Metaphor Translation | 第73-76页 |
| 4.3.3 No Systematicity and Metaphor Translation | 第76-77页 |
| 4.4 Conceptual Metaphor Translation in Frog under the Influence of Coherence | 第77-85页 |
| 4.4.1 Close Coherence and Conceptual Metaphor Translation | 第78-80页 |
| 4.4.2 Loose Coherence and Conceptual Metaphor Translation | 第80-82页 |
| 4.4.3 No Coherence and Conceptual Metaphor Translation | 第82-85页 |
| 4.5 Summary | 第85-86页 |
| Chapter Five Conclusion | 第86-88页 |
| 5.1 Findings of this Study | 第86-87页 |
| 5.2 Limitations and Prospects of the Study | 第87-88页 |
| Bibliography | 第88-92页 |
| 攻读硕士学位期间所发表的学术论文 | 第92-94页 |
| Acknowledgements | 第94页 |
