| 摘要 | 第5-7页 |
| ABSTRACT | 第7-8页 |
| Introduction | 第11-16页 |
| Chapter 1 Literature Review | 第16-27页 |
| 1.1 Literature Review on the English Translation of Selected Works of Mao Tse-tung | 第16-21页 |
| 1.1.1 Literature Review on the English Translation of Selected Works of Mao Tse-tung at Home | 第17-18页 |
| 1.1.2 Literature Review on the English Translation of Selected Works of Mao Tse-tung Abroad | 第18-19页 |
| Summary | 第19-21页 |
| 1.2 Literature Review of Translation History | 第21-27页 |
| 1.2.1 Literature Review of Translation History at Home | 第21-24页 |
| 1.2.2 Literature Review of Translation History Abroad | 第24-25页 |
| Summary | 第25-27页 |
| Chapter 2 Translation History with the Theory of Pym | 第27-36页 |
| 2.1 An Overview of Translation History | 第27-32页 |
| 2.1.1 The General Nature of Translation History | 第28-31页 |
| 2.1.2 Research Significance of Translation History | 第31-32页 |
| 2.2 Pym's Theory of Translation History | 第32-36页 |
| 2.2.1 Translation Archaeology | 第33页 |
| 2.2.2 Historical criticism | 第33-34页 |
| 2.2.3 Explanation | 第34-36页 |
| Chapter 3 Translation History of Selected Works of Mao Tse-tung inthe Light of Pym's Theory | 第36-79页 |
| 3.1 Archaeological Studies on Translation History of Selected Works of Mao Tse-tung | 第36-54页 |
| 3.1.1 Translation History of Mao Tse-tung's Individual Articles | 第36-43页 |
| 3.1.2 Translation History of Selected Works of Mao Tse-tung | 第43-54页 |
| 3.2 Historical Criticism Studies on Translation History of Selected Works of Mao Tse-tung | 第54-73页 |
| 3.2.1 Linguistic Dimension | 第55-62页 |
| 3.2.2 Political Factors | 第62-68页 |
| 3.2.3 The role of Translators' Subjectivity in the Translation Activity | 第68-73页 |
| 3.3 Explanatory Studies on Translation History of Selected Works of Mao Tse-tung | 第73-79页 |
| 3.3.1 Translation Characteristics of Translation History of Selected Works of Mao Tse-tung | 第73-75页 |
| 3.3.2 Changes of Translation Strategies of Selected Works of Mao Tse-tung | 第75-79页 |
| Conclusions | 第79-81页 |
| Bibliography | 第81-86页 |
| Acknowledgements | 第86-87页 |
| Appendix A (研究生期间主要研究成果) | 第87-88页 |
| Appendix B (中文长摘要) | 第88-97页 |
