唐代边塞诗英译研究

摘要	第5-7页
ABSTRACT	第7-8页
绪论	第9-18页
一 关于唐代边塞诗	第9-10页
二 唐代边塞诗英译概述	第10-11页
三 国内外研究现状	第11-14页
(一) 国外研究综述	第11-13页
(二) 国内研究综述	第13-14页
四 论文创新点	第14-15页
五 研究内容与思路	第15-18页
第一章 中英古典格律体诗的音律差异	第18-31页
第一节 平仄与调格的差别	第18-28页
第二节 音韵形式的差别	第28-31页
第二章 唐代边塞诗英译分类对比分析	第31-58页
第一节 抒情类边塞诗英译对比分析	第31-46页
第二节 叙事类边塞诗英译对比分析	第46-56页
第三节 唐代边塞诗英译文体分析	第56-58页
第三章 唐代边塞诗英译策略探究	第58-65页
第一节 唐代边塞诗诗句的多义性及英译对策	第58-62页
一 唐代边塞诗诗句多义性的表现	第58-61页
二 诗句英译对策	第61-62页
第二节 唐代边塞诗意象的多样性及英译对策	第62-65页
一 唐代边塞诗意象多样性的表现	第62页
二 意象英译对策	第62-65页
结语	第65-66页
参考文献	第66-68页
致谢	第68-69页
在校期间发表论文及参加课题情况	第69页