| 摘要 | 第5-6页 |
| Abstract | 第6页 |
| Chapter 1 Task Description | 第9-10页 |
| Chapter 2 Process Description | 第10-11页 |
| Chapter 3 Preparations for Interpreting | 第11-14页 |
| 3.1 Preparations for Knowledge | 第11-13页 |
| 3.1.1 The Knowledge Preparation for Interpreting Task | 第11-12页 |
| 3.1.2 The Knowledge Preparations of Theory | 第12-13页 |
| 3.2 Preparations for Equipment and Other Stuff | 第13页 |
| 3.3 Preparations for Physical and Mental Condition | 第13-14页 |
| Chapter 4 Case Analyses From the Perspective of Skopos Theory | 第14-25页 |
| 4.1 The General Guidance of Skopos Theory in Interpreting | 第14页 |
| 4.2 The Use of Interpretation Strategies | 第14-19页 |
| 4.2.1 Paraphrasing | 第15-16页 |
| 4.2.2 Simplification | 第16-17页 |
| 4.2.3 Addition | 第17-18页 |
| 4.2.4 Conversion | 第18-19页 |
| 4.3 The Existing Errors in Interpreting | 第19-25页 |
| 4.3.1 Grammatical Errors | 第19-20页 |
| 4.3.2 Culture-related Errors | 第20-22页 |
| 4.3.3 Missing Errors | 第22-25页 |
| Chapter 5 Conclusion | 第25-27页 |
| Bibliography | 第27-28页 |
| Appendix Ⅰ Transcript of the Speaker’s Voice Recording | 第28-34页 |
| Appendix Ⅱ Transcript of the Interpreter’s Voice Recording | 第34-43页 |
| Acknowledgements | 第43页 |
