跨文化视角下中美言语幽默的比较分析--以《爱情公寓》与《生活大爆炸》为例
| 摘要 | 第7-8页 |
| Abstract | 第8-9页 |
| 第一章 绪论 | 第10-17页 |
| 一、研究对象 | 第10-11页 |
| 二、研究现状 | 第11-15页 |
| 三、语料来源与研究思路 | 第15-17页 |
| 第二章 中西方言语幽默的相似之处 | 第17-36页 |
| 一、言语幽默与语义 | 第17-20页 |
| （一）语音歧义 | 第17-18页 |
| （二）词汇歧义 | 第18-19页 |
| （三）句法歧义 | 第19-20页 |
| 二、言语幽默中修辞的运用 | 第20-25页 |
| （一）比喻 | 第20-22页 |
| （二）夸张 | 第22-23页 |
| （三）反语 | 第23-24页 |
| （四）双关 | 第24-25页 |
| 三、言语幽与三大语用理论 | 第25-36页 |
| （一）合作原则 | 第25-30页 |
| （二）言语行为理论 | 第30-31页 |
| （三）关联理论 | 第31-36页 |
| 第三章 中美言语幽默的差异 | 第36-42页 |
| 一、中美言语幽默主题的差异 | 第36-38页 |
| 二、中美言语幽默对象的差异 | 第38-40页 |
| 三、中美言语幽默适用场合的差异 | 第40-42页 |
| 第四章 中美言语幽默差异的致因与应对策略 | 第42-48页 |
| 一、中美言语幽默差异的致因 | 第42-44页 |
| （一）历史与地理因素 | 第42页 |
| （二）传统观念 | 第42-43页 |
| （三）思维模式 | 第43页 |
| （四）价值观 | 第43-44页 |
| 二、中美言语幽默差异的应对策略 | 第44-48页 |
| （一）理解中美文化的不同 | 第44-45页 |
| （二）克服民族中心主义 | 第45-46页 |
| （三）提高移情能力 | 第46-47页 |
| （四）加强语境分析 | 第47-48页 |
| 结论 | 第48-50页 |
| 注释 | 第50-52页 |
| 参考文献 | 第52-56页 |
| 致谢 | 第56页 |
