汉语新外来词研究
| 中文摘要 | 第2-3页 |
| Abstract | 第3页 |
| 绪论 | 第6-12页 |
| 第一章 汉语新外来词的界定 | 第12-17页 |
| 第一节 新词语的界定 | 第12-13页 |
| 第二节 新外来词的界定 | 第13-17页 |
| 一、传统语言学上的外来词 | 第13-15页 |
| 二、新视角下的外来词 | 第15-17页 |
| 第二章 新外来词的数量与分布 | 第17-28页 |
| 第一节 新外来词的数量统计 | 第17-20页 |
| 一、新外来词的词库构建 | 第17-19页 |
| 二、新外来词的总数与年平均数 | 第19-20页 |
| 第二节 新外来词的分布考察 | 第20-28页 |
| 一、新外来词的语源分布 | 第20-23页 |
| 二、新外来词的语义分布 | 第23-26页 |
| 三、新外来词的词性分布 | 第26-28页 |
| 第三章 新外来词的借入类型及主要特点 | 第28-43页 |
| 第一节 新外来词的借入类型 | 第28-38页 |
| 一、纯音译型 | 第28-29页 |
| 二、半音译半意译型 | 第29-30页 |
| 三、音意兼译型 | 第30-31页 |
| 四、音译+类名型 | 第31-32页 |
| 五、纯意译型 | 第32页 |
| 六、仿译型 | 第32-33页 |
| 七、意译+类名型 | 第33页 |
| 八、形译型 | 第33-35页 |
| 九、字母型 | 第35-38页 |
| 第二节 新外来词的主要特点 | 第38-43页 |
| 一、从构词形式上看新外来词的特点 | 第38-40页 |
| 二、从引入方式上看新外来词的特点 | 第40-41页 |
| 三、从语义特征上看新外来词的特点 | 第41-43页 |
| 第四章 新外来词对现代汉语的影响 | 第43-49页 |
| 第一节 新外来词对现代汉语词汇的影响 | 第43-48页 |
| 一、扩充了现代汉语的词汇量 | 第43-45页 |
| 二、促进了现代汉语词语的多音节化 | 第45-46页 |
| 三、丰富了现代汉语的词义系统 | 第46-48页 |
| 第二节 新外来词对现代汉语其他方面的影响 | 第48-49页 |
| 一、对现代汉语语音的影响 | 第48页 |
| 二、对现代汉语语法的影响 | 第48-49页 |
| 第五章 新外来词的使用与规范问题 | 第49-57页 |
| 第一节 新外来词的使用情况 | 第49-52页 |
| 一、新外来词的使用现状及问题 | 第49-51页 |
| 二、新外来词产生此种问题的原因 | 第51-52页 |
| 第二节 新外来词的规范问题 | 第52-57页 |
| 一、新外来词的规范原则 | 第53-54页 |
| 二、新外来词的具体规范措施 | 第54-57页 |
| 结语 | 第57-59页 |
| 参考文献 | 第59-61页 |
| 致谢 | 第61-62页 |
