| ACKNOWLEDGEMENTS | 第7-8页 |
| ABSTRACT | 第8页 |
| 摘要 | 第9-11页 |
| CHAPTERⅠINTRODUCTION | 第11-15页 |
| 1.1 General Introduction of the Project | 第11页 |
| 1.2 Process of the Project | 第11-13页 |
| 1.3 Objective | 第13页 |
| 1.4 Structure of the Report | 第13-15页 |
| CHAPTER Ⅱ LITERATURE REVIEW | 第15-19页 |
| 2.1 Introduction of News Trans-editing | 第15页 |
| 2.2 Features of News Trans-editing | 第15-16页 |
| 2.3 Previous Studies of Fashion News Trans-editing | 第16-19页 |
| CHAPTER Ⅲ THEORETICAL GUIDANCE OF THE REPORT | 第19-23页 |
| 3.1 Introduction of Skopostheorie | 第19-20页 |
| 3.2 Three Rules of Skopostheorie | 第20-21页 |
| 3.3 Feasibility of Skopostheorie Applied in Fashion News Trans-editing | 第21-23页 |
| CHAPTER Ⅳ ANALYSIS OF DIFFICULTIES IN FASHION NEWS TRANS-EDITINGBASED ON SKOPOSTHEORIE | 第23-32页 |
| 4.1 Features of Fashion News | 第23-25页 |
| 4.2 Analysis of Difficulties in Fashion News Trans-editing | 第25-32页 |
| 4.2.1 Difficulties in Trans-editing the Headline | 第25-27页 |
| 4.2.2 Difficulties in Trans-editing the Body | 第27-32页 |
| CHAPTER Ⅴ SOLUTIONS TO DIFFICULTIES BASED ON SKOPOSTHEORIE | 第32-46页 |
| 5.1 Solutions to Difficulties in Trans-editing the Headline | 第32-35页 |
| 5.1.1 Examples Concerning Ambiguous News hook | 第32-33页 |
| 5.1.2 Examples Concerning Redundant or Deficient Information | 第33-34页 |
| 5.1.3 Examples Concerning Improper Word Choice | 第34-35页 |
| 5.2 Solutions to Difficulties in Trans-editing the Body | 第35-46页 |
| 5.2.1 Examples Concerning Redundant or Deficient Contents | 第35-39页 |
| 5.2.2 Examples Concerning Limited Length and Timeliness | 第39-43页 |
| 5.2.3 Examples Concerning Default of Intra-textual Coherence | 第43-46页 |
| CHAPTER Ⅵ CONCLUSION AND RECOMMENDATIONS | 第46-48页 |
| 6.1 Findings from the Trans-editing Process | 第46页 |
| 6.2 Limitations of the Report | 第46-48页 |
| BIBLIOGRAPHY | 第48-49页 |
