| 摘要 | 第3页 |
| Автореферат | 第4-8页 |
| 第1章 绪论 | 第8-13页 |
| 1.1 选题背景 | 第8-9页 |
| 1.2 研究的目的和意义 | 第9-10页 |
| 1.3 国内外相关研究现状 | 第10-13页 |
| 1.3.1 国内研究现状 | 第10-11页 |
| 1.3.2 国外研究现状 | 第11-13页 |
| 第2章 隐喻认知研究的理论基础 | 第13-23页 |
| 2.1 传统隐喻理论 | 第13-17页 |
| 2.1.1 对比论 | 第13-15页 |
| 2.1.2 替代论 | 第15-16页 |
| 2.1.3 互动论 | 第16-17页 |
| 2.2 现代隐喻理论 | 第17-23页 |
| 2.2.1 概念隐喻理论 | 第18-20页 |
| 2.2.2 体验哲学理论 | 第20-21页 |
| 2.2.3 范畴化理论 | 第21-23页 |
| 第3章 跨文化交际中隐喻认知的功能及影响因素 | 第23-31页 |
| 3.1 隐喻认知与跨文化交际 | 第23-24页 |
| 3.2 跨文化交际中隐喻认知的功能 | 第24-28页 |
| 3.2.1 认知功能 | 第24-26页 |
| 3.2.2 交际功能 | 第26-27页 |
| 3.2.3 教育功能 | 第27-28页 |
| 3.3 跨文化交际中隐喻认知的影响因素 | 第28-31页 |
| 3.3.1 历史典故 | 第28-29页 |
| 3.3.2 风俗习惯 | 第29页 |
| 3.3.3 宗教信仰 | 第29-31页 |
| 第4章 隐喻认知在中俄跨文化交际中的应用及影响 | 第31-44页 |
| 4.1 隐喻认知在中俄跨文化交际中的应用 | 第31-39页 |
| 4.1.1 隐喻认知在中俄外语教学中的应用 | 第31-33页 |
| 4.1.2 隐喻认知在中俄政治交际中的应用 | 第33-35页 |
| 4.1.3 隐喻认知在中俄商务交际中的应用 | 第35-37页 |
| 4.1.4 隐喻认知在中俄日常交际中的应用 | 第37-39页 |
| 4.2 隐喻认知对中俄跨文化交际的影响 | 第39-44页 |
| 4.2.1 隐喻认知对中俄跨文化交际的正面影响 | 第40-41页 |
| 4.2.2 隐喻认知对中俄跨文化交际的负面影响 | 第41-42页 |
| 4.2.3 跨文化交际过程中消除隐喻认知负面影响的策略 | 第42-44页 |
| 第5章 结论 | 第44-45页 |
| 致谢 | 第45-46页 |
| 参考文献 | 第46-48页 |
| 作者简介 | 第48页 |
| 攻读硕士学位期间研究成果 | 第48页 |