| 摘要 | 第4-5页 |
| Abstract | 第5页 |
| Introduction | 第7-8页 |
| Chapter One Project Survey | 第8-11页 |
| 1.1 Background of the Project | 第8页 |
| 1.2 Role of the Reporter | 第8页 |
| 1.3 Schedule of the Project | 第8-9页 |
| 1.4 Evaluation and Feedback | 第9-11页 |
| Chapter Two Major Issues, Difficulties and Analysis of Causes | 第11-20页 |
| 2.1 Subjective Aspect | 第11-18页 |
| 2.1.1 Poor Multi-tasking Ability of the Reporter | 第11-13页 |
| 2.1.2 Background Information of the Listener | 第13-16页 |
| 2.1.3 Speaker's Presentation | 第16-18页 |
| 2.2 Objective Aspect | 第18-20页 |
| 2.2.1 Live Environment | 第18-19页 |
| 2.2.2 Sound Equipment | 第19-20页 |
| Chapter Three Solutions | 第20-27页 |
| 3.1 Solutions to Subjective Problems | 第20-26页 |
| 3.1.1 Deletion of the Source Language | 第20-21页 |
| 3.1.2 Syntactic Linearity Method and Information Reconstruction | 第21-22页 |
| 3.1.3 Explanations to Listener before or during Interpretation | 第22-24页 |
| 3.1.4 Prediction | 第24-26页 |
| 3.2 Solutions to Objective Problems | 第26-27页 |
| Conclusion | 第27-29页 |
| Bibliography | 第29-32页 |
| Appendix:Original Interpreting Material | 第32-97页 |
| Acknowledgements | 第97页 |
