首页--语言、文字论文--常用外国语论文--英语论文--词典论文

汉英词典中反义复合词的词类标注实证研究

摘要第1-5页
Abstract第5-7页
Acknowledgements第7-10页
TABLES第10-11页
ABBREVIATIONS第11-12页
Chapter One Introduction第12-20页
   ·Rationale of the Research第12-16页
   ·Objective of the Research第16页
   ·Methodology and Data Collection第16-19页
     ·The Selection of Dictionaries第17页
     ·The Selection of Corpora第17-18页
     ·Data Collection and Data Processing第18-19页
   ·Layout of the Thesis第19-20页
Chapter Two Literature Review第20-33页
   ·Introduction第20页
   ·Previous Studies on Word Classes第20-24页
     ·The Origin of Word Class Studies..第20-22页
     ·The Criteria of Word Class Categorization第22-24页
   ·Previous Studies on Word Class Labeling of C-E Dictionaries第24-27页
   ·Previous Studies on Antonymous Compounds第27-32页
     ·Definition of Antonymous Compounds in Chinese第27页
     ·Recognition of Oppositeness Relations第27-28页
     ·Studies on Antonymous Compounds from Various Perspectives第28-32页
   ·Summary第32-33页
Chapter Three Theoretical Foundation第33-42页
   ·Background of the Theoretical Model of Two-Level Word Class Categorization n Analytic Languages第33-37页
     ·Complex Adaptive System第33-34页
     ·The Usage-Based Theory第34-36页
     ·Theory of Norms and Exploitations第36-37页
   ·Main Idea of the Theoretical Model of Two-Level Word Class Categorization in Analytic Languages第37-41页
   ·Summary第41-42页
Chapter Four Results and Discussion第42-65页
   ·Introduction第42页
   ·The Description of Statistical Results第42-52页
     ·Results on the Basis of Dictionaries第42-44页
     ·Results on the Basis of Corpora第44-48页
     ·Comparison on Results of Word Class Labeling from Dictionaries and from Corpora第48-52页
   ·Discussion第52-64页
     ·Discussion on Multiple Class Membership第52-56页
     ·The Ultimate Basis of Word Class Labeling:Corpus-Based Usage Pattern Survey第56-64页
   ·Summary第64-65页
Chapter Five Conclusion第65-69页
   ·Major Findings of the Study第65-67页
   ·Limitations and Suggestions第67-69页
     ·Limitations第67页
     ·Suggestions第67-69页
References第69-76页
Appendices第76-88页
 Appendix 1 Data of 269 Antonymous Compounds Collected from CED3, NCCED 2004 and CCD6第76-78页
 Appendix 2 The Comparison of 257 Entries of Dictionary-Based and Corpus-Based Survey Results第78-85页
 Appendix 3 Data of Antonymous Compounds Being Improperly POS Labeled in Dictionaries and the Correct POS Labeling Based on Corpora第85-88页

论文共88页,点击 下载论文
上一篇:文化等值视角下陶瓷纹饰翻译研究
下一篇:《中国走向世界:不完全大国》(第四章)翻译报告