| AGRADECIMIENTOS | 第1-9页 |
| RESUMEN | 第9-10页 |
| 摘要 | 第10-12页 |
| Capítulo Ⅰ INTRODUCCIóN | 第12-15页 |
| ·Objetivo del estudio | 第12-13页 |
| ·Estructura del trabajo | 第13-15页 |
| Capítulo Ⅱ MARCO TEóRICO Y EL CONTEXTO DEL ESTUDIO | 第15-32页 |
| ·La teoría del polisistema de Ithamar Even-Zohar | 第15-22页 |
| ·Presentación de la novela Rana | 第22-29页 |
| ·Estado del estudio | 第29-32页 |
| Capítulo III ANáLISIS DE LA TRADUCCIóN DE RANA SEGúN LATEORíA DEL POLISISTEMA | 第32-64页 |
| ·Elementos culturales de la teoría del polisistema | 第32-41页 |
| ·Elementos culturales de Rana y su versión espa olaenfocada desde la Teoría del Polisistema | 第41-64页 |
| Capítulo Ⅳ CONCLUSIóN | 第64-66页 |
| 注释 | 第66-69页 |
| BIBLIOGRAFíA | 第69-70页 |
