| ACKNOWLEDGEMENTS | 第1-6页 |
| Abstract | 第6-7页 |
| 摘要 | 第7-8页 |
| CONTENTS | 第8-9页 |
| 1 Introduction | 第9-11页 |
| ·Background of the Report | 第9页 |
| ·Value of the Report | 第9页 |
| ·Structure of the Report | 第9-11页 |
| 2 Schonfield and The History of Jewish Christianity | 第11-13页 |
| ·A brief Introduction of Schonfield | 第11页 |
| ·The History of Jewish Christianity | 第11-12页 |
| ·The Selected Text | 第12-13页 |
| 3 Features of Religion-related Translations | 第13-15页 |
| ·Features in Usage | 第13页 |
| ·Formal Features | 第13-15页 |
| 4 Translation Process Analysis | 第15-37页 |
| ·Translation Process | 第15-27页 |
| ·Selection of the Book | 第15页 |
| ·Selection of Chapters | 第15页 |
| ·CAT Software memoQ and Machine Translation | 第15-25页 |
| ·Check the Machine Translation | 第25-26页 |
| ·Import the Corrected Translation and Export the Final Text | 第26-27页 |
| ·Principles and Strategies Applied in Translating Religion-related Texts | 第27-28页 |
| ·Matter of Concerns | 第28-37页 |
| ·Translation of Religious Terms | 第28-32页 |
| ·Long Sentences | 第32-35页 |
| ·Quotations | 第35-37页 |
| 5 Conclusion | 第37-39页 |
| ·Acquisition | 第37页 |
| ·Limitation | 第37-39页 |
| References | 第39-40页 |
| Appendix | 第40-86页 |
