| Acknowledgement | 第1-3页 |
| Abstract | 第3-4页 |
| 摘要 | 第4-5页 |
| Table of Contents | 第5-7页 |
| Chapter One Introduction | 第7-12页 |
| ·Research Background | 第7-8页 |
| ·Purpose and Significance of the Study | 第8-10页 |
| ·Data Collection and Methodology | 第10页 |
| ·Thesis Structure | 第10-12页 |
| Chapter Two Literature Review | 第12-14页 |
| ·Previous Studies Abroad | 第12页 |
| ·Previous Studies at Home | 第12-14页 |
| Chapter Three Theoretical Framework | 第14-19页 |
| ·Theoretical Background of Skopostheorie | 第14-15页 |
| ·Hans J. Vermeer: Skopostheorie | 第15-17页 |
| ·Significance of Skopostheorie | 第17-19页 |
| Chapter Four Overview of Soft News | 第19-28页 |
| ·Hard News vs. Soft News | 第19-21页 |
| ·Categories of Soft News | 第21-22页 |
| ·Structure of Soft News | 第22-23页 |
| ·Language Features of Soft News | 第23-25页 |
| ·Text Type and Text Function of Soft News | 第25-28页 |
| Chapter Five Factors Affecting E-C Soft News Translation | 第28-31页 |
| ·Linguistic Factor | 第28-30页 |
| ·Cultural factor | 第30-31页 |
| Chapter Six Application of Skopostheorie to E-C Soft News Translation | 第31-53页 |
| ·Three Basic Rules Applied to E-C Soft News Translation under Skopostheorie | 第31-34页 |
| ·Skopos of E-C Soft News Translation | 第31-32页 |
| ·Intra-textual Coherence of E-C Soft News Translation | 第32-33页 |
| ·Inter-textual Coherence of E-C Soft News Translation | 第33-34页 |
| ·Main Strategies of E-C Soft News Translation under Skopostheorie | 第34-53页 |
| ·Main Strategies in Translating Soft News Headline | 第35-42页 |
| ·Abridgement | 第36-38页 |
| ·Amplification | 第38-40页 |
| ·Rewriting | 第40-42页 |
| ·Main Strategies in Translating Soft News Lead and Body | 第42-53页 |
| ·Annotation | 第43-46页 |
| ·Substitution | 第46-48页 |
| ·Rearrangement | 第48-53页 |
| Chapter Seven Conclusion | 第53-56页 |
| Bibliography | 第56-58页 |
