| 内容提要 | 第1-5页 |
| Synopsis | 第5-7页 |
| List of Abbreviations | 第7-8页 |
| List of Tables and Figures | 第8-14页 |
| Chapter 1 Introduction | 第14-17页 |
| ·Background of This Study | 第14-15页 |
| ·Purpose of the Study | 第15页 |
| ·Over Structure of This Study | 第15-17页 |
| Chapter Two Literature Review | 第17-32页 |
| ·General Review of Chinglish | 第17-20页 |
| ·The Definitions of Chinglish | 第17-18页 |
| ·The History of Chinglish’s Development | 第18-19页 |
| ·CPE (Chinese Pidgin English) | 第18页 |
| ·Chinese English | 第18-19页 |
| ·Chinglish and China English | 第19-20页 |
| ·Theories Related to SLA (Second Language Acquistion) | 第20-27页 |
| ·The Introduction to LT (Language Transfer) | 第20-22页 |
| ·The Definition of LT | 第20-21页 |
| ·Types of LT | 第21-22页 |
| ·Positive Transfer | 第21页 |
| ·Negative Transfer | 第21-22页 |
| ·The Introduction to Contrastive Analysis | 第22页 |
| ·The Introduction to EA (Error Analysis) | 第22-27页 |
| ·The Brief Review of EA | 第23页 |
| ·The Procedures of EA | 第23-26页 |
| ·The Achievements and Constraints of EA | 第26-27页 |
| ·Study on Chinglish at the Discourse Level of CEW by Employing EA | 第27-30页 |
| ·Identification of Errors and Chinglish in CEW | 第27-29页 |
| ·The Definitions of Error from CAand EA’s Perspectives | 第27-28页 |
| ·Error and Mistake | 第28页 |
| ·The Identification of Chinglish in CEW | 第28-29页 |
| ·The Classification of Chinglish | 第29-30页 |
| ·Chinglish at the Level of Substance | 第29页 |
| ·Chinglish at the Lexical Level | 第29-30页 |
| ·Chinglish at the Syntactical Level | 第30页 |
| ·The Study of the Relationship between the Culture, Language and Thought of Chinese and English | 第30-32页 |
| Chapter Three Theoretical Framework | 第32-54页 |
| ·DISCOURSE | 第32-33页 |
| ·The Definitions of Discourse | 第32-33页 |
| ·The Development of the Study of Discourse | 第33页 |
| ·ORIGIN OF COHESION | 第33-37页 |
| ·The Development of Cohesion theory | 第33-36页 |
| ·Definition of Coherence | 第36-37页 |
| ·Taxonomies of Cohesive Devises according to Halliday and Hasan (1976) | 第37-50页 |
| ·Reference | 第37-41页 |
| ·Substitution | 第41-44页 |
| ·Ellipsis | 第44-46页 |
| ·Conjunction | 第46-48页 |
| ·Lexical Cohesion | 第48-50页 |
| ·The General Review of the Previous Empirical Research on Discourse | 第50-54页 |
| ·Previous Researches Abroad | 第50-52页 |
| ·Previous Researches at Home | 第52-54页 |
| Chapter Four Research and Methodology | 第54-64页 |
| ·The Purpose of the Research | 第54页 |
| ·Research Questions | 第54页 |
| ·Research Design | 第54-60页 |
| ·The Subjects | 第54-55页 |
| ·Instruments | 第55-57页 |
| ·Teaching Methods | 第57-58页 |
| ·Teaching Process | 第58-60页 |
| ·Data Collection | 第60-64页 |
| ·Control Variable in the Research | 第60页 |
| ·Data Collection | 第60-61页 |
| ·Grading Scheme of the Rating | 第61-62页 |
| ·Coding | 第62-64页 |
| Chapter Five Analysis and Discussion | 第64-96页 |
| ·Data Analysis | 第64-91页 |
| ·Analysis of the Misuse of Cohesive Devices in Chinglish at the Sample Writing’Discourse Level | 第64-80页 |
| ·Grammatical Cohesive Devices | 第64-77页 |
| ·Reference | 第64-72页 |
| ·. Personal Reference | 第65-69页 |
| ·. Demonstrative Reference | 第69-71页 |
| ·. Comparative Reference | 第71-72页 |
| ·Conjunction | 第72-77页 |
| ·Lexical Cohesion | 第77-80页 |
| ·General Nouns | 第78-79页 |
| ·Repetition | 第79页 |
| ·Collocation | 第79-80页 |
| ·Analysis of the Pretest and Posttest | 第80-87页 |
| ·Data Analysis of the Scores in the Pretest and Posttest | 第80-83页 |
| ·Data Analysis of Cohesive Devices Used in the Pretest and posttest | 第83-87页 |
| ·Analysis of Questionnaires | 第87-91页 |
| ·The Purpose of the Questionnaire Design | 第87页 |
| ·Data Analysis of the Questionnaires | 第87-90页 |
| ·A brief Summary of the Questionnaire | 第90-91页 |
| ·FINDINGS OF THE RESEARCH | 第91-94页 |
| ·The Findings about Chinglish Writing with Cohesive Devices | 第91-92页 |
| ·Possible causes of the Chinglish’s Formation at CEW’Discourse Level | 第92-94页 |
| ·The Answers to the Questions of the Research | 第94-96页 |
| Chapter Six Conclusion | 第96-102页 |
| ·Summary of the Whole Study | 第96-97页 |
| ·Implications of the Study | 第97-101页 |
| ·The Limitations of the Present Study | 第101-102页 |
| Bibliography | 第102-106页 |
| Appendix Ⅰ | 第106-108页 |
| Appendix Ⅱ | 第108-109页 |
| Appendix Ⅲ | 第109-112页 |
| Appendix Ⅳ | 第112-113页 |
| 中文摘要 | 第113-116页 |
| Abstract | 第116-120页 |
| Acknowledgements | 第120页 |
