| Acknowledgements | 第1-5页 |
| 摘要 | 第5-6页 |
| Abstract | 第6-9页 |
| Introduction | 第9-11页 |
| Chapter 1 Literature Review | 第11-14页 |
| ·A Brief Review of Metaphor Study | 第11-12页 |
| ·A Brief Review of News Headline Study | 第12-14页 |
| Chapter 2 An Overview of News Headline | 第14-26页 |
| ·Definition of News Headline | 第14-15页 |
| ·Functions of News Headline | 第15-17页 |
| ·Characteristics of News Headline | 第17-26页 |
| ·Grammatical features of news headline | 第17-22页 |
| ·Features of wording in English news headline | 第22-26页 |
| Chapter 3 Metaphor in English News Headline | 第26-39页 |
| ·Definition of Metaphor | 第26-28页 |
| ·Characteristics of Metaphor | 第28-32页 |
| ·Functions of Metaphor in News Headline | 第32-39页 |
| Chapter 4 Metaphor Translation in English News Headline | 第39-62页 |
| ·A Cognitive Approach to Metaphor Translation | 第39-47页 |
| ·Brief Introduction about Conceptual Integration Theory | 第39-40页 |
| ·The Network Model of Conceptual Integration | 第40-44页 |
| ·The Contribution of the Theory to Metaphor Translation | 第44-47页 |
| ·An Analysis of Metaphor Translation in English News Headline | 第47-57页 |
| ·Translation of War Metaphor in Sports News Headline | 第47-51页 |
| ·Translation of Sports Metaphors in War News Headline | 第51-54页 |
| ·Translation of Metaphors in Financial News Headline | 第54-57页 |
| ·Strategies of Translating Metaphor in English News Headline | 第57-62页 |
| ·Literal Translation | 第58-59页 |
| ·Free Translation | 第59-60页 |
| ·Literal Translation Plus Sense | 第60-62页 |
| Conclusion | 第62-64页 |
| Bibliography | 第64-67页 |
