| 摘要 | 第1-7页 |
| ABSTRACT | 第7-12页 |
| Introduction | 第12-16页 |
| ·Significance and Purpose of Research | 第12-14页 |
| ·Main Contents of Research | 第14-15页 |
| ·Creative Work | 第15-16页 |
| Chapter One Literature Review | 第16-30页 |
| ·Studies on Aesthetics Psychology both at Home and Abroad | 第16-23页 |
| ·Aesthetic Psychology Studies Abroad | 第16-18页 |
| ·Aesthetic Psychology Studies at Home | 第18-23页 |
| ·Review of Studies of Shui Hu Zhuan | 第23-30页 |
| ·Brief Introduction to the Two Translations of Shui Hu Zhuan and the Translators | 第23-25页 |
| ·Studies on Shui Hu Zhuan Abroad | 第25-26页 |
| ·Studies on Shui Hu Zhuan at Home | 第26-30页 |
| Chapter Two Aesthetic Psychology and Translation | 第30-35页 |
| ·Translators’Aesthetic Psychology | 第30-31页 |
| ·Aesthetic Psychology and Translation Studies | 第31-35页 |
| ·Feasibility to Study Translation from Aesthetic Psychology | 第31-32页 |
| ·Necessity to Study Translation from Aesthetic Psychology | 第32-35页 |
| Chapter Three Main Psychological Elements of the Translator’s Aesthetic Psychology | 第35-49页 |
| ·Aesthetic Sensation and Perception | 第37-41页 |
| ·Aesthetic Imagination | 第41-44页 |
| ·Aesthetic Feeling | 第44-46页 |
| ·Aesthetic Understanding | 第46-49页 |
| Chapter Four Analysis of the Two Versions of Shui Hu Zhuan from the Perspective of Aesthetic Psychology | 第49-72页 |
| ·Gestalt Psychology | 第49-50页 |
| ·Figures of Speech | 第50-61页 |
| ·Figures of Sound | 第50-55页 |
| ·Metaphor | 第55-56页 |
| ·Pun | 第56-59页 |
| ·Antithesis | 第59-61页 |
| ·Syntactic Level | 第61-66页 |
| ·Dialogue | 第61-63页 |
| ·Action Description | 第63-66页 |
| ·Image and Artistic Conception | 第66-72页 |
| Conclusion | 第72-74页 |
| Bibliography | 第74-79页 |
| Acknowledgements | 第79-81页 |
| APPENDIX （攻读学位期间主要成果目录） | 第81-82页 |
| 详细摘要 | 第82-89页 |
