关于日中惯用语的比喻表现的对照研究--以花卉语言为中心
| 摘要 | 第1-10页 |
| はじめに | 第10-11页 |
| 第一章 研究目的と方法 | 第11-15页 |
| ·先行研究 | 第11-14页 |
| ·比喩表現の研究 | 第11-12页 |
| ·慣用表現と比喩慣用句の研究 | 第12-13页 |
| ·花の比喩表現の研究 | 第13-14页 |
| ·先行研究の問題点 | 第14页 |
| ·本研究の目的 | 第14页 |
| ·研究方法 | 第14-15页 |
| 第二章 花の比喩慣用句 | 第15-22页 |
| ·日本語の比喩慣用句 | 第15-18页 |
| ·直喩の形式 | 第15-17页 |
| ·隠喩の形式 | 第17-18页 |
| ·中国語の比喩慣用句 | 第18-20页 |
| ·直喩の形式 | 第19-20页 |
| ·隠喩の形式 | 第20页 |
| ·比喩的慣用表現 | 第20-22页 |
| ·類似する表現のまとめ | 第21页 |
| ·違う表現のまとめ | 第21-22页 |
| 第三章 花言葉の比喩表現 | 第22-32页 |
| ·花言葉の形成 | 第22-25页 |
| ·中国の花言葉の形成 | 第22-24页 |
| ·日本の花言葉の形成 | 第24页 |
| ·花言葉の形成を対照する | 第24-25页 |
| ·花による喩えの比較 | 第25-29页 |
| ·色によるもの | 第28页 |
| ·形によるもの | 第28-29页 |
| ·成長と季節によるもの | 第29页 |
| ·象徴によるもの | 第29页 |
| ·花言葉の明喩と隠喩 | 第29-32页 |
| ·中国語の花言葉の喩え | 第29-30页 |
| ·日本語の花言葉の喩え | 第30-31页 |
| ·直喩と隠喩の比較 | 第31-32页 |
| ·本義と喩義の比較 | 第32页 |
| 第四章 日常で利用することの調査 | 第32-37页 |
| ·調査対象と内容 | 第32-33页 |
| ·花に関する比喩慣用句 | 第33-36页 |
| ·中国からの調査 | 第33-34页 |
| ·日本からの調査 | 第34-35页 |
| ·慣用句の調査をまとめ | 第35-36页 |
| ·花言葉 | 第36-37页 |
| おわりに | 第37-39页 |
| 注釈 | 第39-40页 |
| 参考文献 | 第40-42页 |
| 附表 | 第42-48页 |
| 謝辞 | 第48-49页 |
| 在学期間の論文 | 第49页 |
