| 中文摘要 | 第1-5页 |
| ABSTRACT | 第5-9页 |
| CHAPTER ONE INTRODUCTION | 第9-13页 |
| ·THE AIMS | 第10-11页 |
| ·THE SIGNIFICANCE | 第11页 |
| ·THE FRAMEWORK | 第11-13页 |
| CHAPTER TWO LITERATURE REVIEW | 第13-35页 |
| ·RELEVANCE THEORY (RT) | 第13-22页 |
| ·Theoretical Foundations | 第13-15页 |
| ·the Core Contents of RT | 第15-20页 |
| ·the Merits and Defects of RT | 第20-22页 |
| ·SPACE BLENDING THEORY (SBT OR CONCEPTUAL INTEGRATION THEORY) | 第22-29页 |
| ·Theoretical Foundations | 第22-24页 |
| ·the Core Contents of Space Blending Theory | 第24-28页 |
| ·the Merits and Defects of SBT | 第28-29页 |
| ·COVERT SPACE BLENDING THEORY | 第29-35页 |
| ·the shared points of SBT and RT | 第30-31页 |
| ·CSBT: the integration of the shared points of SBT and RT | 第31-33页 |
| ·the mutual amendments of space blending theory and RT in CSBT | 第33-35页 |
| CHAPTER THREE RELEVANCE THEORY AND TRANSLATION | 第35-47页 |
| ·RELEVANCE-THEORETIC ACCOUNT FOR TRANSLATION PROCESS | 第35-40页 |
| ·THE MERITS AND DEFECTS OF THE ACCOUNT OF RT FOR TRANSLATION | 第40-47页 |
| ·the merits of the Account of RT for Translation | 第40-44页 |
| ·the Defects of the Account of RT for Translation | 第44-47页 |
| CHAPTER FOUR SBT AND TRANSLATION | 第47-58页 |
| ·THE ACCOUNT OF SPACE BLENDING THEORY FOR TRANSLATION PROCESS | 第47-54页 |
| ·THE MERITS AND DEFECTS OF THE ACCOUNT OF SBT FOR TRANSLATION PROCESS | 第54-58页 |
| ·the Merits of the Account of SBT for Translation Process | 第54-55页 |
| ·the Demerits of the Account of SBT for Translation process | 第55-58页 |
| CHAPTER FIVE CSBT AND TRANSLATION | 第58-72页 |
| ·THE ACCOUNT OF CSBT FOR TRANSLATION PROCESS | 第60-63页 |
| ·DATA ANALYSIS | 第63-70页 |
| ·THE AMENDMENTS OF THE ACCOUNT OF CSBT FOR TRANSLATION PROCESS TO THE ACCOUNTS OF RT AND SBT FOR TRANSLATION PROCESS AND | 第70-72页 |
| CHAPTER SIX CONCLUSION | 第72-74页 |
| ACKNOWLEDGEMENTS | 第74-75页 |
| REFERENCES | 第75-79页 |
| APPENDIX：作者在攻读硕士学位期间发表的论文目录 | 第79-80页 |
| 独创性声明 | 第80页 |
| 学位论文版权使用授权书 | 第80页 |
