| 摘要 | 第1-9页 |
| はじめに | 第9-11页 |
| 第一章 英语に入つた日本語語彙へのアプロ一チ | 第11-24页 |
| ·先行研究の绍介 | 第11-12页 |
| ·語彙数の推測 | 第12-13页 |
| ·语源の分类 | 第13-16页 |
| ·「外行」时期と特徴 | 第16-17页 |
| ·同化の4段階と同化度 | 第17-22页 |
| ·研究の目的と方法 | 第22-24页 |
| 第二章 英语と日本語ロ一マ字との缀りの比较 | 第24-32页 |
| ·はじめに | 第24页 |
| ·日本语のロ一マ字の缀方 | 第24-26页 |
| ·日本式ロ一マ字缀り | 第24-25页 |
| ·ヘボン式ロ一マ字缀り | 第25页 |
| ·训令式ロ一マ字缀り | 第25页 |
| ·3通りのロ一マ字缀りの対応関係と使用现状 | 第25-26页 |
| ·英语とロ一マ字との缀りの異同 | 第26-31页 |
| ·英語とロ一マ字との缀りの差異 | 第28-29页 |
| ·英语とヘボン式、日本式との缀りが同様の単语 | 第29页 |
| ·英语缀りとヘボン式缀りが同樣の単语 | 第29页 |
| ·異形の缀り | 第29-31页 |
| ·まとめ | 第31-32页 |
| 第三章 英语に入つた日本语语彙とその橋渡し人物 | 第32-57页 |
| ·はじめに | 第32-33页 |
| ·バジル·ホ一ル·チェンバレンとThings Japanese | 第33-41页 |
| ·ラフカデイオ·ハ一ンとGlimpses of Unfamiliar Japan | 第41-47页 |
| ·新渡戸稲造とBushido,the soul of Japan | 第47-51页 |
| ·鈴木大拙とZen | 第51-55页 |
| ·まとめ | 第55-57页 |
| おわりに | 第57-59页 |
| 参考文献 | 第59-62页 |
| 谢辞 | 第62页 |
