| Chinese Abstract | 第1-6页 |
| English Abstract | 第6-8页 |
| Acknowledgements | 第8-11页 |
| Chapter One Introduction | 第11-14页 |
| ·Significance of the Present Study | 第11页 |
| ·Lay Out of the Thesis | 第11-14页 |
| Chapter Two Equivalence in Translation Studies and Functional Equivalence Translation Theory | 第14-22页 |
| ·Studies on Equivalence Translation Home and Abroad | 第14-17页 |
| ·Equivalence Translation in Western Translation Study | 第14-16页 |
| ·Equivalence Translation in Chinese Translation Study | 第16-17页 |
| ·The Nature of Equivalence Translation Theory | 第17-18页 |
| ·Functional Equivalence Translation Theory | 第18-22页 |
| Chapter Three Relevance Theory and Translation | 第22-31页 |
| ·The Essential Concepts of Relevance Theory | 第22-27页 |
| ·The Inferential Nature of Communication | 第22-23页 |
| ·Cognitive Environment and Contextual Effect | 第23-25页 |
| ·Principle of Relevance | 第25-26页 |
| ·Interpretive Resemblance | 第26-27页 |
| ·Relevance Theoretical Approach to Translation | 第27-31页 |
| ·Translation as an Interlingual Interpretive Use of Language | 第27-28页 |
| ·The Three-Participant Relationship in Translation | 第28-29页 |
| ·Relevance Translation Theory | 第29-31页 |
| Chapter Four The Comparison of Functional Equivalence Translation Theory and Relevance Translation Theory | 第31-42页 |
| ·Advantages of Functional Equivalence Translation Theory | 第31-32页 |
| ·Disadvantages of Functional Equivalence Translation Theory | 第32-35页 |
| ·Merits of Relevance Translation Theory | 第35-37页 |
| ·Demerits of Relevance Translation Theory | 第37-39页 |
| ·The Comparison of the Two Translation Theories | 第39-42页 |
| Chapter Five The Unity of the Two Translation Theories | 第42-56页 |
| ·Descriptions about the Possibilities of the Unity | 第42-43页 |
| ·Optimal Equivalence and Optimal Relevance | 第43-44页 |
| ·Optimal Inferring and Interpreting in Relevance Translation Theory | 第44-45页 |
| ·Optimal Transferring and Expressing in Functional Equivalence Translation Theory | 第45-46页 |
| ·Interpreting and Expressing: Unity of Opposites | 第46-48页 |
| ·The Organic Unity of the Two Theories | 第48-50页 |
| ·Testifying the Unity of the Two Theories | 第50-56页 |
| Chapter Six Conclusion | 第56-58页 |
| Bibliography | 第58-61页 |
| 学位论文独创性声明 | 第61页 |
| 学位论文版权的使用授权书 | 第61页 |
