| 摘要 | 第1-7页 |
| Abstract | 第7-13页 |
| Introduction | 第13-18页 |
| ·Research Objective and Significance | 第13-14页 |
| ·Methodology of Research | 第14-15页 |
| ·Method of Exemplification | 第15页 |
| ·Method of Case Study | 第15页 |
| ·Method of Contrastive Analysis | 第15页 |
| ·Contents of the Research | 第15-17页 |
| ·Creative Work | 第17-18页 |
| Chapter One Literature Review | 第18-32页 |
| ·A Review on Laozi and its Tao Te Ching | 第18-24页 |
| ·Laozi | 第19页 |
| ·Tao Te Ching | 第19-21页 |
| ·A Review of the English Versions of Tao Te Ching | 第21-24页 |
| ·Memetics | 第24-32页 |
| ·Meme | 第25-27页 |
| ·Characteristics of Meme | 第27-29页 |
| ·Study and Development of Memetics | 第29-32页 |
| Chapter Two Theoretical Frame | 第32-49页 |
| ·Translation Memetics | 第32-39页 |
| ·Translation Meme | 第33-34页 |
| ·Translation Meme and Translators | 第34-36页 |
| ·Translation Meme Pool | 第36-37页 |
| ·Reproduction and Transmission of Translation Memes | 第37-39页 |
| ·Meme Transmission Process during Translation | 第39-42页 |
| ·Relationship of Meme Transmission and Translation Strategies | 第42-49页 |
| ·Relationship of Domestication and Meme Transmission | 第42-45页 |
| ·Relationship of Foreignization and Meme Transmission | 第45-49页 |
| Chapter Three Transformation of Cultural Image Transmission in English Versions of Tao Te Ching | 第49-89页 |
| ·Cultural Image of Tao Te Ching | 第49-73页 |
| ·Tao | 第49-54页 |
| ·The Law of Nature | 第54-57页 |
| ·Anti-competition | 第57-61页 |
| ·The Moderation of Desires | 第61-63页 |
| ·Being Weak | 第63-67页 |
| ·Self-contentment with One’s Fate | 第67-70页 |
| ·Inaction or Non-interference | 第70-73页 |
| ·Cultural Image Transmission of Tao Te Ching | 第73-79页 |
| ·Meme and Cultural Image | 第73-74页 |
| ·Step-by-step Transmission of Cultural Image | 第74-77页 |
| ·Taoist Meme Transmission | 第77-79页 |
| ·Meme Transmission and Transformation of Cultural Image Transmission in Tao Te Ching | 第79-89页 |
| ·Domestication | 第80-81页 |
| ·Foreignization | 第81-83页 |
| ·Dialectical Relationship Between Domestication and Foreignization | 第83-89页 |
| ·Transformation Between Domestication and Foreignization | 第83-85页 |
| ·Translation Strategy on Foreignization or Domestication | 第85-89页 |
| Conclusion | 第89-91页 |
| Bibliography | 第91-97页 |
| Acknowledgements | 第97-98页 |
| Appendix 攻读学位期间研究成果目录 | 第98-99页 |
| 详细摘要 | 第99-112页 |
