| Synopsis | 第1-7页 |
| Chapter One Introduction | 第7-10页 |
| ·Significance of the study | 第7-8页 |
| ·Research questions | 第8页 |
| ·Methodology of the present study | 第8页 |
| ·Contents of this thesis | 第8-10页 |
| Chapter Two Literature Review | 第10-25页 |
| ·Contrastive analysis (CA), Error analysis (EA) and Interlanguage (IL) | 第10-17页 |
| ·Contrastive analysis | 第10-13页 |
| ·Error analysis | 第13-15页 |
| ·Interlanguage | 第15-17页 |
| ·English and Chinese passives | 第17-22页 |
| ·Definition of the English and Chinese passives | 第17页 |
| ·The contrastive analysis of English and Chinese passives | 第17-22页 |
| ·Previous researches on passives | 第22-25页 |
| Chapter Three Research Methodology | 第25-32页 |
| ·Research design on English passives | 第25-28页 |
| ·Subject selection | 第25-26页 |
| ·Instrumentation | 第26-27页 |
| ·Procedures | 第27-28页 |
| ·Data analysis and results of general study | 第28页 |
| ·Research design on Chinese passives | 第28-32页 |
| ·Subject selection | 第28-29页 |
| ·Instrumentation | 第29-30页 |
| ·Procedures | 第30-31页 |
| ·Data analysis | 第31-32页 |
| Chapter Four Results and Discussion | 第32-60页 |
| ·Classification of Errors made in English passives and discussion | 第32-44页 |
| ·Errors in structure | 第32-38页 |
| ·Errors in application | 第38-44页 |
| ·Classification of Errors made in Chinese passives and discussion | 第44-51页 |
| ·Errors in structure | 第45-47页 |
| ·Errors in application | 第47-51页 |
| ·The relationships between the errors made by English and Chinese learners | 第51-60页 |
| ·The relationships between the errors made by English and Chinese learners | 第52-54页 |
| ·The cause of these relationships | 第54-60页 |
| Chapter Five Conclusions | 第60-64页 |
| ·Major findings | 第60-61页 |
| ·Pedagogical implications | 第61-63页 |
| ·Limitations and suggestions for further study | 第63-64页 |
| Bibliography | 第64-69页 |
| Appendix I Questionnaire for Chinese students | 第69-71页 |
| AppendixⅡ Questionnaire for foreign students | 第71-73页 |
| Appendix ⅢCorpus in HSK Inter-medial Corpus | 第73-74页 |
| Appendix Ⅳ Corpus from the College of Chinese Language and Culture of Jinan University | 第74-75页 |
| Acknowledgements | 第75-76页 |
| 导师及作者简介 | 第76-77页 |
| 中文摘要 | 第77-81页 |
| Abstract | 第81-86页 |
