| Acknowledgements | 第1-5页 |
| 中文摘要 | 第5-6页 |
| Abstract | 第6-9页 |
| Chapter One Introduction | 第9-13页 |
| ·The History of SI | 第9页 |
| ·Characteristics of SI | 第9-10页 |
| ·Motivation of the Study | 第10-11页 |
| ·Organization of the Thesis | 第11-13页 |
| Chapter Two Literature Review | 第13-19页 |
| ·Overview about Information Loss Analysis | 第13-14页 |
| ·Information Theory | 第14-15页 |
| ·Input Information Units in SI | 第15页 |
| ·Human Information Processing System | 第15-19页 |
| ·Short-Term Memory | 第16-17页 |
| ·Long-Term Memory | 第17-18页 |
| ·Working Memory | 第18-19页 |
| Chapter Three Causes for Information Loss in SI | 第19-29页 |
| ·Insufficiency of Processing Capacity | 第19-24页 |
| ·Gile’s Effort Models for SI | 第19-20页 |
| ·Non-Automaticity of SI | 第20-22页 |
| ·Processing Capacity Bottlenecks for SI | 第22-24页 |
| ·Input Variables Resulting in Information Loss | 第24-27页 |
| ·Sound and Vision | 第24-25页 |
| ·Accent and Intonation | 第25页 |
| ·Speed and Mode of Delivery | 第25-26页 |
| ·Source-Text Complexity | 第26-27页 |
| ·Innate Qualities of Languages Resulting in Information Loss | 第27-29页 |
| ·Contrasts between Source-Target languages | 第27-28页 |
| ·Redundancy in Language | 第28-29页 |
| Chapter Four Information Loss and Coping Strategies | 第29-48页 |
| ·Control the Amount of Information Loss | 第30-38页 |
| ·Language and Knowledge Competence Enhancement | 第30-33页 |
| ·Memorization and Comprehension for Information Loss Control | 第33-34页 |
| ·Anticipation for Information Loss Control | 第34-36页 |
| ·Linearity for Information Loss Control | 第36-38页 |
| ·Compensation for Lost Information | 第38-42页 |
| ·Innate Linguistic Structures in Aiding Compensation | 第38-42页 |
| ·Resourcefulness in Aiding Compensation | 第42页 |
| ·Purposeful Loss of Information | 第42-48页 |
| ·Purposeful Loss of False Information | 第42-43页 |
| ·Purposeful Loss of Redundant Information | 第43页 |
| ·Purposeful Loss of Information Uninterpretable | 第43-48页 |
| Chapter Five Preliminary Exercises in SI Training | 第48-58页 |
| ·SI As a Learning Process | 第48页 |
| ·Shadowing | 第48-51页 |
| ·Shadowing and Listening | 第50页 |
| ·Shadowing and Memory | 第50-51页 |
| ·Shadowing and Production | 第51页 |
| ·Paraphrasing | 第51-53页 |
| ·Sight Interpreting | 第53-58页 |
| Conclusion | 第58-60页 |
| Bibliography | 第60-65页 |
