| Acknowledgements | 第1-5页 |
| Abstract (Chinese) | 第5-6页 |
| Abstract (English) | 第6-10页 |
| Introduction | 第10-12页 |
| Chapter 1 An Overview of Interpretation | 第12-22页 |
| ·A Brief History of Interpretation | 第12-13页 |
| ·The Definition of Interpretation | 第13-14页 |
| ·The Categorization of Interpretation | 第14-17页 |
| ·The Process of Interpretation | 第17-19页 |
| ·The Criteria of Interpretation | 第19-21页 |
| ·Summary | 第21-22页 |
| Chapter 2 The Nature of Communication | 第22-28页 |
| ·An Overview of Communication | 第22-23页 |
| ·The Process of Communication | 第23-24页 |
| ·The Categorization of Communication | 第24-26页 |
| ·Verbal Communication | 第24-25页 |
| ·Nonverbal Communication | 第25-26页 |
| ·The Characteristics of Communication | 第26-27页 |
| ·Summary | 第27-28页 |
| Chapter 3 Interpretation and Communication | 第28-38页 |
| ·Interpretation as Communication | 第28-30页 |
| ·The Lasswell Model and Its Application to Interpretation | 第30-31页 |
| ·The Role of Interpreter | 第31-33页 |
| ·Information Processing and Memory | 第33-36页 |
| ·An Overview of Information Processing | 第33-34页 |
| ·Three Types of Memory | 第34-36页 |
| ·Summary | 第36-38页 |
| Chapter 4 Meaning and Message Processing | 第38-52页 |
| ·Meaning in Interpretation | 第38-39页 |
| ·The Role of Note-taking | 第39-40页 |
| ·Strategies on Message Processing | 第40-50页 |
| ·Major Information and Minor Information | 第40-43页 |
| ·Accurate Information and Explanatory Information | 第43-45页 |
| ·Received Information and Guessed Information | 第45-47页 |
| ·Said Information and Expressed Information | 第47-48页 |
| ·Missed Information and Uncertain Information | 第48-50页 |
| ·Summary | 第50-52页 |
| Chapter 5 Coping Tactics and Ethic Codes for Interpreters | 第52-63页 |
| ·Coping Tactics on Message Receiving | 第52-55页 |
| ·Proper Preparation | 第52-54页 |
| ·Listening Tactics | 第54-55页 |
| ·Improving Memory | 第55页 |
| ·Coping Tactics on Message Conveying | 第55-60页 |
| ·Three “R”s in Sentence Structure | 第56-58页 |
| ·Two “P”s in Last-minute Adjustment | 第58-60页 |
| ·Ethic Codes for Interpreters | 第60-61页 |
| ·Summary | 第61-63页 |
| Conclusion | 第63-65页 |
| Bibliography | 第65-69页 |
