| Acknowledgements | 第1-7页 |
| Abstract | 第7-9页 |
| 中文摘要 | 第9-10页 |
| Contents | 第10-12页 |
| Chapter One INTRODUCTION | 第12-21页 |
| ·Significances of Theatre Translation Research | 第12-13页 |
| ·Literature Review | 第13-16页 |
| ·Brief Introduction of This Paper | 第16-21页 |
| ·Organization of the Paper | 第17-18页 |
| ·Argument and Research Methods——with Special Reference to Two Chinese Versions of Death of a Salesman | 第18-19页 |
| ·The Problems Discussed and Solved in this Paper | 第19-21页 |
| Chapter Two AN OVERVIEW OF THEATRE SEMIOTICS THEORY | 第21-30页 |
| ·Introduction to Theatre Semiotics Theory | 第21-25页 |
| ·Semiotics | 第21-22页 |
| ·Theatre Semiotics Theory | 第22-25页 |
| ·Theatre Semiotics Theory and Theatre Translation | 第25-30页 |
| ·Theatre:A Comprehensive Genre | 第25-26页 |
| ·Analysis of the Theatre with Theatre Semiotics Theory | 第26-27页 |
| ·Theatre Translation | 第27-28页 |
| ·Theatre Semiotics Theory in Theatre Translation | 第28-30页 |
| Chapter Three APPLICATION OF THIRTEEN SYSTEMS OF SIGN IN THEATRE TRANSLATIONWITH THEATRE SEMIOTICS THEORY | 第30-54页 |
| ·Brief Introduction to Death of a Salesman | 第30-32页 |
| ·Brief Introduction to Thirteen Systems of Theatre Sign | 第32-33页 |
| ·System of Auditory Signs | 第33-41页 |
| ·System of Verbal Signs | 第33-38页 |
| ·Speech Sound | 第33-36页 |
| ·Intonation | 第36-38页 |
| ·System of Non-verbal Signs | 第38-41页 |
| ·Music | 第38-40页 |
| ·Sound | 第40-41页 |
| ·System of Visual Signs | 第41-54页 |
| ·Signs Involved Body Behavior | 第41-46页 |
| ·Facial Expression | 第42-44页 |
| ·Action | 第44-45页 |
| ·Blocking | 第45-46页 |
| ·Signs Involved Appearance | 第46-50页 |
| ·Face-painting | 第47-48页 |
| ·Hairstyles | 第48-49页 |
| ·Dressing | 第49-50页 |
| ·Signs Involved Stage | 第50-54页 |
| ·Property | 第50-51页 |
| ·Scene | 第51-52页 |
| ·Illumination | 第52-54页 |
| Chapter Four CONCLUSION | 第54-55页 |
| Bibliography | 第55-56页 |
