| Acknowledgements | 第1-5页 |
| 摘要 | 第5-7页 |
| Abstract | 第7-9页 |
| Table of Contents | 第9-11页 |
| Chapter One Introduction | 第11-15页 |
| ·Research Background | 第11-12页 |
| ·Research Questions | 第12-13页 |
| ·Research Methodology | 第13页 |
| ·The Overall Structure of the Thesis | 第13-15页 |
| Chapter Two Literature Review | 第15-25页 |
| ·Functionalist Approaches Applied in the Thesis | 第15-21页 |
| ·Basic concepts of Skopostheorie | 第15-18页 |
| ·Text functions | 第18-21页 |
| ·The Previous Studies on the Translation of Webpage Profiles of Chinese Universities Based on Functionalist Approaches | 第21-25页 |
| Chapter Three Analysis of the English Webpage Profiles of Henan Universities | 第25-37页 |
| ·Analysis of the English Webpage Profiles of Henan Universities from the Level of Functionalist Approaches | 第25-30页 |
| ·The skopos of the English webpage profiles of Henan universities | 第25-27页 |
| ·The translation brief of the English webpage profiles of Henan universities | 第27-30页 |
| ·Analysis of the English Webpage Profiles of Henan Universities at Textual Level | 第30-35页 |
| ·Analysis at lexical level | 第30-31页 |
| ·Analysis at content level | 第31-33页 |
| ·Analysis at structural level | 第33-35页 |
| ·Appropriate Translation Strategy for the Translation of Webpage Profiles of Henan Universities | 第35-37页 |
| Chapter Four Translation Errors and Countermeasures to the Translation of Webpage Profiles of Henan Universities | 第37-71页 |
| ·A Functional Classification of Translation Errors | 第37-39页 |
| ·Main Translation Errors in the Translations of Webpage Profiles of Henan Universities | 第39-63页 |
| ·Pragmatic translation errors | 第39-48页 |
| ·Cultural translation errors | 第48-54页 |
| ·Linguistic translation errors | 第54-59页 |
| ·Translation errors about the genre conventions of the UWPs | 第59-63页 |
| ·Countermeasures to the Translation Errors in the Translations of Webpage Profiles of Henan Universities | 第63-71页 |
| ·Deletion | 第64-65页 |
| ·Simplification | 第65-67页 |
| ·Annotation | 第67-68页 |
| ·Reconstruction | 第68-71页 |
| Chapter Five Conclusion | 第71-75页 |
| ·Major Findings | 第71-72页 |
| ·Limitations and Suggestions for Further Research | 第72-75页 |
| Bibliography | 第75-77页 |
| Appendix A: Sources of the Chinese Data Collected | 第77-79页 |
| Appendix B: Sources of the English Data Collected | 第79-81页 |
| 攻读学位期间发表的学术论文目录 | 第81-82页 |
