| 摘要 | 第4页 |
| Résumé | 第5-9页 |
| Introduction | 第9-10页 |
| I. Présentation générale | 第10-13页 |
| 1.1 Les informations sur ce Festival international et des six meilleurs films d’animationde 2017 | 第10-11页 |
| 1.2 La présentation de ce film et son réalisateur | 第11-13页 |
| II. Description du processus d’interprétation | 第13-18页 |
| 2.1 Les préparations avant l’interprétation | 第13页 |
| 2.1.1 Le contexte historique du film | 第13页 |
| 2.2 Comment préparer une interprétation | 第13-16页 |
| 2.2.1 La mission de cette interprétation | 第13-14页 |
| 2.2.2 La préparation des facteurs avant et durant cette interprétation | 第14-15页 |
| 2.2.3 La préparation des documents relatifs et les termes professionels | 第15-16页 |
| 2.2.4 Les difficultés pendant l’interprétation et les solutions | 第16页 |
| 2.3 Le processus de cette interprétation | 第16-17页 |
| 2.4 Les affaires après l’interprétation | 第17-18页 |
| III. La théorie | 第18-24页 |
| 3.1 La théorie du sens | 第18-22页 |
| 3.1.1 Introduction | 第18页 |
| 3.1.2 Le processus de compréhension | 第18-20页 |
| 3.1.3 Le processus de déverbalisation | 第20-21页 |
| 3.1.4 Le processus de réexpression | 第21-22页 |
| 3.1.5 Interpréter fidèlement ou littérairement | 第22页 |
| 3.2 L’explication sur les mots difficiles à comprendre dans ce film | 第22-24页 |
| Conclusion | 第24-25页 |
| Remerciements | 第25-26页 |
| Bibliographie | 第26-28页 |
| Annexe | 第28-63页 |
