首页--语言、文字论文--常用外国语论文--英语论文--写作、修辞论文--翻译论文

纪录片“还看今朝·吉林”汉英模拟交替传译实践报告

Abstract第4页
摘要第5-7页
Introduction第7-8页
Chapter One Description of Interpretation Task第8-10页
    1.1 Background of the Task第8页
    1.2 Features of the Source Speech第8-9页
    1.3 Requirements of the Task第9-10页
Chapter Two Interpretation Process第10-13页
    2.1 Preparation for Interpretation第10-12页
        2.1.1 Preparation of Terminology第10-11页
        2.1.2 Preparation of Knowledge第11-12页
    2.2 Interpretation Simulation第12-13页
Chapter Three Logic Disorder and Solutions第13-22页
    3.1 Causes of Logic Disorder第13-19页
        3.1.1 Syntatic Influence of Source Language第13-18页
        3.1.2 Reference Ambiguity第18-19页
    3.2 Solutions to Logic Disorder第19-22页
        3.2.1 Sentence Reconstruction第19-20页
        3.2.2 Information Supplementation第20-22页
Conclusion第22-23页
References第23-25页
Appendix Ⅰ第25-28页
Appendix Ⅱ第28-88页
Acknowledgements第88页

论文共88页,点击 下载论文
上一篇:《劳动合同》汉英翻译实践报告
下一篇:纪录专题片《长白山》汉英模拟交替传译实践报告—不流畅问题及其解决办法