Abstract | 第4页 |
摘要 | 第5-7页 |
Introduction | 第7-8页 |
Chapter One Description of Interpretation Task | 第8-10页 |
1.1 Background of the Task | 第8页 |
1.2 Features of the Source Speech | 第8-9页 |
1.3 Requirements of the Task | 第9-10页 |
Chapter Two Interpretation Process | 第10-13页 |
2.1 Preparation for Interpretation | 第10-12页 |
2.1.1 Preparation of Terminology | 第10-11页 |
2.1.2 Preparation of Knowledge | 第11-12页 |
2.2 Interpretation Simulation | 第12-13页 |
Chapter Three Logic Disorder and Solutions | 第13-22页 |
3.1 Causes of Logic Disorder | 第13-19页 |
3.1.1 Syntatic Influence of Source Language | 第13-18页 |
3.1.2 Reference Ambiguity | 第18-19页 |
3.2 Solutions to Logic Disorder | 第19-22页 |
3.2.1 Sentence Reconstruction | 第19-20页 |
3.2.2 Information Supplementation | 第20-22页 |
Conclusion | 第22-23页 |
References | 第23-25页 |
Appendix Ⅰ | 第25-28页 |
Appendix Ⅱ | 第28-88页 |
Acknowledgements | 第88页 |