| 中文摘要 | 第3页 |
| Аннотация | 第4-6页 |
| 前言 | 第6-8页 |
| 第一章 语言因素、非语言因素的概念 | 第8-15页 |
| 1.1 语言因素的概念 | 第8-11页 |
| 1.2 非语言因素的概念 | 第11-13页 |
| 1.3 非语言因素在科技文本翻译中体现 | 第13-14页 |
| 本章小结 | 第14-15页 |
| 第二章 《俄罗斯联邦建筑材料价格确定办法》汉译中的非语言因素 | 第15-25页 |
| 2.1 资料因素 | 第15-19页 |
| 2.2 期限因素 | 第19-21页 |
| 2.3 目的因素 | 第21-24页 |
| 本章小结 | 第24-25页 |
| 第三章 应对《俄罗斯联邦建筑材料价格确定办法》汉译中非语言因素的翻译策略. | 第25-35页 |
| 3.1 应对资料因素的翻译策略 | 第25-29页 |
| 3.2 应对期限因素的翻译策略 | 第29-31页 |
| 3.3 应对目的因素的翻译策略 | 第31-34页 |
| 本章小结 | 第34-35页 |
| 结语 | 第35-37页 |
| 参考文献 | 第37-40页 |
| 致谢 | 第40-42页 |
| 附录 原文/译文 | 第42-187页 |