Acknowledgements | 第3-4页 |
Abstract | 第4页 |
摘要 | 第5-8页 |
Chapter 1 Introduction | 第8-12页 |
1.1 Research background | 第8-9页 |
1.2 Research purposes | 第9-10页 |
1.3 Structure of the thesis | 第10-12页 |
Chapter 2 Theoretical Framework | 第12-15页 |
2.1 Overview of skopos theory | 第12-13页 |
2.2 Application of skopos theory to the research | 第13-15页 |
Chapter 3 Task Description | 第15-24页 |
3.1 Task requirement and audience analysis | 第15-16页 |
3.2 Task preparation | 第16-20页 |
3.2.1 Preparation of the Power Point by the speaker from Hunan Ministry of Agriculture | 第17-18页 |
3.2.2 Preparation of the agricultural technology glossary | 第18-19页 |
3.2.3 General knowledge of agriculture in relevant regions and countries | 第19-20页 |
3.3 Task process | 第20-22页 |
3.4 Post-task feedbacks | 第22-24页 |
Chapter 4 Case Analysis from the Perspective of Skopos Theory | 第24-40页 |
4.1 Analysis of problems in interpreting practice | 第24-25页 |
4.2 Case analysis under the skopos theory | 第25-40页 |
4.2.1 Case analysis in light of the skopos rule | 第27-33页 |
4.2.2 Case analysis in light of the coherence rule | 第33-37页 |
4.2.3 Case analysis in light of the fidelity rule | 第37-40页 |
Chapter 5 Conclusion | 第40-42页 |
5.1 Major findings of the research | 第40页 |
5.2 Limitations and suggestions for future studies | 第40-42页 |
Bibliography | 第42-43页 |
附件 | 第43页 |