| 摘要 | 第4页 |
| Аннотация | 第5-7页 |
| 一、汉语四字格概述 | 第7-8页 |
| （一）汉语四字格概念和特征 | 第7页 |
| （二）汉语四字格的文化底蕴 | 第7-8页 |
| 二、俄语政论语篇汉译中的四字格 | 第8-17页 |
| （一）俄语政论语篇汉译中四字格使用的必然性 | 第8页 |
| （二）俄语政论语篇汉译中四字格的具体运用 | 第8-15页 |
| （三）新闻标题中汉译四字格的巧妙运用 | 第15-17页 |
| 三、跨文化视角下俄语政论语篇汉译中四字格的运用 | 第17-20页 |
| （一）跨文化翻译的概念 | 第17页 |
| （二）跨文化视角下俄语政论语篇汉译中四字格的使用限度 | 第17-20页 |
| 结语 | 第20-21页 |
| 参考文献 | 第21-23页 |
| 致谢 | 第23-25页 |
| 俄语原文 | 第25-52页 |
| 汉语翻译 | 第52-65页 |