| Abstract | 第3页 |
| 摘要 | 第4-6页 |
| 1. Introduction | 第6-10页 |
| 1.1 Brief Introduction of the Translation Task | 第6页 |
| 1.2 Characteristics of Bidding Text | 第6-8页 |
| 1.3 Characteristics of Bidding Documents of X Gas Station of SINOPEC | 第8页 |
| 1.4 Theoretical Basis | 第8-10页 |
| 2. Description of the Translation Process | 第10-12页 |
| 2.1 Pre-translation | 第10页 |
| 2.2 In-translation | 第10页 |
| 2.3 After-translation | 第10-12页 |
| 3. Case Analysis of Translation | 第12-22页 |
| 3.1 Translation of Vocabularies | 第12-15页 |
| 3.1.1 Technical Terms | 第12-14页 |
| 3.1.2 Modal Verbs | 第14-15页 |
| 3.2 Translation of Sentences | 第15-22页 |
| 3.2.1 Long Sentences | 第15-17页 |
| 3.2.2 Sentences without Subject | 第17-19页 |
| 3.2.3 Active Voice and Passive Voice Sentences | 第19-22页 |
| 4. Summary | 第22-24页 |
| Acknowledgements | 第24-26页 |
| Bibliography | 第26-28页 |
| Appendix | 第28-63页 |
