摘要 | 第4-5页 |
Abstract | 第5页 |
Chapter One Introduction | 第8-10页 |
Chapter Two Task Description | 第10-12页 |
2.1 Background of the Task | 第10-11页 |
2.2 Features of the Task | 第11-12页 |
Chapter Three Process Description | 第12-17页 |
3.1 Preparations before Interpretation | 第12-15页 |
3.1.1 Theory Preparation | 第13页 |
3.1.2 Background Knowledge Preparation | 第13-14页 |
3.1.3 Glossary and Parallel Texts Preparation | 第14-15页 |
3.2 The Interpretation | 第15-17页 |
3.2.1 Details of the Process | 第16页 |
3.2.2 Feedbacks and Evaluations | 第16-17页 |
Chapter Four Process Analysis | 第17-27页 |
4.1 Case Analysis and Countermeasures towards Problems in the Process | 第17-23页 |
4.1.1 Problems with and Countermeasures against Number Interpretation | 第17-19页 |
4.1.2 Problems with Fluency and Countermeasures | 第19-23页 |
4.2 Interpretation of Long and Complex Chinese Sentences | 第23-27页 |
4.2.1 Long and Complex Chinese Sentences | 第23-24页 |
4.2.2 Strategies for Long and Complex Chinese Sentences | 第24-27页 |
Chapter Five Conclusion | 第27-29页 |
5.1 Findings and Limitations of the Task | 第27-28页 |
5.2 Suggestions for Further Study | 第28-29页 |
References | 第29-31页 |
Appendix I | 第31-34页 |
Appendix II | 第34-48页 |
Acknowledgements | 第48-49页 |