| 摘要 | 第2-3页 |
| Abstract | 第3页 |
| 中文文摘 | 第4-7页 |
| 目录 | 第7-8页 |
| 第一章 前言 | 第8-10页 |
| 第一节 研究的出发点和目的 | 第8页 |
| 第二节 研究的主要问题和范围 | 第8-10页 |
| 第二章 文献综述 | 第10-12页 |
| 第三章 功能目的论与交替传译 | 第12-16页 |
| 第一节 功能目的论简介 | 第12-13页 |
| 第二节 功能目的论与交替传译的联系 | 第13-14页 |
| 本章小结 | 第14-16页 |
| 第四章 功能目的论在会议交替传译中的具体应用—以2013年习近平会议演讲文本为例 | 第16-26页 |
| 第一节 句法加工 | 第16-19页 |
| 第二节 文化特色词语翻译 | 第19-21页 |
| 第三节 省略法 | 第21-22页 |
| 第四节 意译法 | 第22-25页 |
| 本章小结 | 第25-26页 |
| 第五章 结论 | 第26-28页 |
| 参考文献 | 第28-34页 |
| 致谢 | 第34页 |