| Abstract | 第4页 |
| 摘要 | 第5-7页 |
| 1. Introduction | 第7-8页 |
| 2. Task Description | 第8-10页 |
| 2.1 Task Background | 第8页 |
| 2.2 Introduction of the Source Text | 第8-9页 |
| 2.3 Target Readers | 第9-10页 |
| 3. Process Description | 第10-14页 |
| 3.1 Pre-translation | 第10-11页 |
| 3.2 Translating Process | 第11-12页 |
| 3.3 Quality Control | 第12-14页 |
| 4. Case Analysis | 第14-23页 |
| 4.1 Introduction of Newmark’s theory | 第14-15页 |
| 4.2 Lexical Level Analysis | 第15-17页 |
| 4.2.1 Articles | 第15-16页 |
| 4.2.2 Singular & Plural Forms | 第16-17页 |
| 4.2.3 Noun Combination | 第17页 |
| 4.3 Syntactical Level Analysis | 第17-20页 |
| 4.3.1 Complex Sentence | 第17-18页 |
| 4.3.2 V-ing Leading Sentence | 第18-19页 |
| 4.3.3 Passive Sentence | 第19-20页 |
| 4.4 Discourse Level Analysis | 第20-23页 |
| 5. Conclusion | 第23-24页 |
| References | 第24-25页 |
| Appendices | 第25-69页 |
| Acknowledgements | 第69页 |
