| 内容提要 | 第3页 |
| Abstract | 第3页 |
| 第一部分：翻译 | 第4-40页 |
| 第二部分：翻译评论 | 第40-55页 |
| 1. 引言 | 第40-41页 |
| 2. 《中国经济到了最危险的边缘》翻译背景与挑战 | 第41-43页 |
| 3. 《中国经济到了最危险的边缘》翻译策略与方法 | 第43-53页 |
| 3.1 词汇翻译求准确——忠实原文,准确达意 | 第43-48页 |
| 3.2 句子翻译求通顺——理清逻辑,衔接自然 | 第48-51页 |
| 3.3 语篇翻译求连贯——全局视角,灵活变通 | 第51-53页 |
| 4. 结语 | 第53-55页 |
| 附录一 本文中的经济类词汇汉英对照表 | 第55-60页 |
| 附录二 译者注意事项核查表 | 第60-63页 |
| 参考文献 | 第63-65页 |
| 致谢 | 第65-66页 |