汉语与汉越语的语音对比
| 摘要 | 第4-5页 |
| Abstract | 第5页 |
| 1 绪论 | 第8-13页 |
| 1.1 越南概况和越南语 | 第8-10页 |
| 1.1.1 越南的地理概况 | 第8页 |
| 1.1.2 越南民族、人口及社会状况 | 第8-9页 |
| 1.1.3 越南与中国的历史渊源 | 第9页 |
| 1.1.4 越南语言状况 | 第9-10页 |
| 1.2 汉越语、汉越音的概念 | 第10-11页 |
| 1.2.1 有关汉越语 | 第10页 |
| 1.2.2 汉越音 | 第10-11页 |
| 1.3 国内外现有的研究成果 | 第11-12页 |
| 1.4 本文的研究方法 | 第12-13页 |
| 1.4.1 研究方法 | 第12页 |
| 1.4.2 实施方案 | 第12-13页 |
| 2 汉语的语音系统 | 第13-18页 |
| 2.1 汉语声母系统 | 第13-15页 |
| 2.1.1 汉语的辅音、声母 | 第13-15页 |
| 2.2 汉语韵母系统 | 第15-16页 |
| 2.2.1 现代汉语元音 | 第15页 |
| 2.2.2 汉语的韵母 | 第15-16页 |
| 2.3 现代汉语声调系统 | 第16-18页 |
| 3 汉越语的语音系统 | 第18-29页 |
| 3.1 汉越语声母系统 | 第18-21页 |
| 3.1.1 越南语字母 | 第18页 |
| 3.1.2 越南语元音 | 第18页 |
| 3.1.3 越南语辅音 | 第18-19页 |
| 3.1.4 汉越语声母 | 第19-21页 |
| 3.2 汉越语韵母系统 | 第21-27页 |
| 3.2.1 汉越语的韵母系统 | 第21-27页 |
| 3.3 汉越语声调系统 | 第27-29页 |
| 4 汉越语与汉语语音对比 | 第29-47页 |
| 4.1 汉越声母的对应关系 | 第29-34页 |
| 4.2 韵母的对应关系 | 第34-40页 |
| 4.3 汉越声调的对应关系 | 第40-47页 |
| 4.3.1 声调的对应关系 | 第40-47页 |
| 5 越南学生的汉语语音偏误分析 | 第47-52页 |
| 5.1 形成偏误的类型 | 第47-49页 |
| 5.1.1 声母的偏误 | 第47页 |
| 5.1.2 韵母的偏误 | 第47-48页 |
| 5.1.3 声调的偏误 | 第48-49页 |
| 5.2 产生偏误的原因 | 第49-50页 |
| 5.2.1 产生偏误的内部原因 | 第49-50页 |
| 5.2.2 造成偏误的外部原因 | 第50页 |
| 5.3 针对越南留学生的教学策略 | 第50-52页 |
| 6 总结 | 第52-53页 |
| 参考文献 | 第53-54页 |
| 后记 | 第54页 |
