| 中文摘要 | 第4-6页 |
| 英文摘要 | 第6-7页 |
| 德文摘要 | 第8-13页 |
| 1. Einleitung | 第13-23页 |
| 1.1 Einfuhrung zum Thema | 第13-14页 |
| 1.2 Forschungsstand und Fragestellung | 第14-16页 |
| 1.3 Sprachtheoretische Grundlagen | 第16-21页 |
| 1.3.1 Kognitive Modelle | 第17-19页 |
| 1.3.2 Konstruktionsgrammatik | 第19-20页 |
| 1.3.3 Blending | 第20-21页 |
| 1.4 Zielsetzung und Aufbau der Arbeit | 第21-23页 |
| 2 Allgemeines zur,, freien Dativen" and,,GEI-NPs" | 第23-33页 |
| 2.1 Uberblick:,,Freie Dative" und,,GEI-NPs" | 第23-25页 |
| 2.2 Klassifikation und syntaktische Funktionen der freien Dative | 第25-30页 |
| 2.3 Klassifikation und Funktionen der GEI-NPs | 第30-32页 |
| 2.4 Zusammenfassung | 第32-33页 |
| 3. Modellierung der freien Dative und der GEI-NPs | 第33-67页 |
| 3.1 Das Modell der ditransitiven Struktur im Deutschen und im Chinesischen | 第33-36页 |
| 3.2 Freie Dative als indirekte Objekte und ihre entsprechenden GEI-NPs | 第36-45页 |
| 3.2.1 Das Modell von dem Dativus commodi und dem Dativus incommodi | 第36-38页 |
| 3.2.2 Entsprechende GEI-NPs fur den Dativus commodi/incommodi | 第38-40页 |
| 3.2.3 Das Modell vom Dativus possessivus | 第40-43页 |
| 3.2.4 Entsprechende GEI-NPs fur den Dativus possessivus | 第43-45页 |
| 3.3 Freie Dative als Adverbialien und ihre entsprechenden GEI-NPs | 第45-51页 |
| 3.3.1 Das Modell vom Dativus iudicantis | 第45-49页 |
| 3.3.2 Entsprechende GEI-NPs fur den Dativus iudicantis | 第49-51页 |
| 3.4 Freie Dative als Partikeln und ihre entsprechenden GEI-NPs | 第51-64页 |
| 3.4.1 Der Dativus ethicus: eine kontroverse Dativgroβe | 第51-52页 |
| 3.4.2 Der Dativus ethicus als eine Konstruktion im engeren Sinn | 第52-56页 |
| 3.4.3 Das Modell vom Dativus ethicus | 第56-58页 |
| 3.4.4 Entsprechende GEI-NPs fur den Dativus ethicus | 第58-64页 |
| 3.5 Zusammenfassung | 第64-67页 |
| 4. Die Dativ-NPs als eine Konstruktion | 第67-80页 |
| 4.1 Ditransitive Konstruktion im Englischen von Goldberg | 第67-68页 |
| 4.2 Die Dativ-NPs als eine Konstruktion und ihr zentraler Sinn | 第68-70页 |
| 4.3 Die Metaphern der konstruktionischen Bedeutung | 第70-77页 |
| 4.4 Semantische Beschrankungen | 第77-78页 |
| 4.5 Zusammenfassung | 第78-80页 |
| 5. GEI-NPs als eine Konstruktion | 第80-88页 |
| 5.1 GEI-NPs als eine Konstruktion und ihr zentraler Sinn | 第80-81页 |
| 5.2 Die Metaphern der konstruktionischen Bedeutung | 第81-85页 |
| 5.3 Semantische Beschrankungen | 第85-87页 |
| 5.4 Zusammenfassung | 第87-88页 |
| 6. Schlussfolgerungen | 第88-91页 |
| 6.1 Vergleich der beiden Sprachen | 第88-89页 |
| 6.2 Anregungen fur den DaF-Unterricht und abschlieβende Bemerkungen | 第89-91页 |
| 7. Literatur | 第91-98页 |
